¹[] <<Εις τον πρωτον μουσικον, επι Αλ-τασχεθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ.>> Δοξολογουμεν σε, Θεε, δοξολογουμεν, διοτι πλησιον ημων ειναι το ονομα σου· κηρυττονται τα θαυμασια σου.

¹神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

²Οταν λαβω τον ωρισμενον καιρον, εγω θελω κρινει εν ευθυτητι.

²定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

³Διελυθη η γη και παντες οι κατοικοι αυτης· εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης. Διαψαλμα.

³地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。〔セラ

⁴Ειπα προς τους αφρονας, μη γινεσθε αφρονες· και προς τους ασεβεις, μη υψωνετε κερας.

⁴わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

⁵Μη υψονετε εις υψος το κερας υμων· μη λαλειτε με τραχηλον σκληρον.

⁵角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

⁶[] Διοτι ουτε εξ ανατολων, ουτε εκ δυσμων, ουτε εκ της ερημου, ερχεται υψωσις.

⁶上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

⁷Αλλ' ο Θεος ειναι ο Κριτης· τουτον ταπεινονει και εκεινον υψονει.

⁷それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

⁸Διοτι εν τη χειρι του Κυριου ειναι ποτηριον πληρες κερασματος οινου ακρατου, και εκ τουτου θελει χυσει· πλην την τρυγιαν αυτου θελουσι στραγγισει παντες οι ασεβεις της γης και θελουσι πιει.

⁸主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

⁹Εγω δε θελω κηρυττει διαπαντος, θελω ψαλμωδει εις τον Θεον του Ιακωβ.

⁹しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

¹⁰Και παντα τα κερατα των ασεβων θελω συντριψει· τα δε κερατα των δικαιων θελουσιν υψωθη.

¹⁰悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。