¹[] Ουτοι δε ειναι οι ανθρωποι της επαρχιας οι αναβαντες εκ της αιχμαλωσιας, εκ των μετοικισθεντων, τους οποιους Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος μετωκισεν εις Βαβυλωνα, και επιστρεψαντες εις Ιερουσαλημ και εις την Ιουδαιαν, εκαστος εις την πολιν αυτου·

¹पूर्वी, बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सर याने ज्यांना कैद करुन बाबेलला नेले होते ते बंदिवासातून मुक्त होऊन यरुशलेम आणि यहूदा येथील आपापल्या प्रांतात परतले. जो तो आपापल्या गावी परतला.

²οιτινες ηλθον μετα Ζοροβαβελ, Ιησου, Νεεμια, Σεραια, Ρεελαια, Μαροδοχαιου, Βιλσαν, Μισπαρ, Βιγουαι, Ρεουμ, Βαανα. Αριθμος των ανδρων του λαου του Ισραηλ·

²शेशबस्सर म्हणजेच जरुब्बाबेल याच्याबरोबर जे आले ते असे: येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. परत आलेल्या इस्राएलींची नावानिशी यादी आणि संख्या पुढीलप्रमाणे:

³Υιοι Φαρως, δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο.

³परोशाचे वंशज 2,172

⁴Υιοι Σεφατια, τριακοσιοι εβδομηκοντα δυο.

⁴शफाट्याचे वंशज 372

⁵Υιοι Αραχ, επτακοσιοι εβδομηκοντα πεντε.

⁵आरहाचे वंशज 775

⁶Υιοι Φααθ-μωαβ, εκ των υιων Ιησου και Ιωαβ, δισχιλιοι οκτακοσιοι δωδεκα.

⁶येशूवा व यवाब यांच्या घराण्यातील पहथमवाबा चे वंशज 2,812

⁷Υιοι Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.

⁷एलामाचे वंशज 1,254

⁸Υιοι Ζατθου, εννεακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε.

⁸जत्तूचे वंशज 945

⁹Υιοι Ζακχαι, επτακοσιοι εξηκοντα.

⁹जक्काईचे वंशज 760

¹⁰Υιοι Βανι, εξακοσιοι τεσσαρακοντα δυο.

¹⁰बानीचे वंशज 642

¹¹Υιοι Βηβαι, εξακοσιοι εικοσιτρεις.

¹¹बेबाईचे वंशज 623

¹²Υιοι Αζγαδ, χιλιοι διακοσιοι εικοσιδυο.

¹²अजगादाचे वंशज 1,222

¹³Υιοι Αδωνικαμ, εξακοσιοι εξηκοντα εξ.

¹³अदोनिकामचे वंशज 666

¹⁴Υιοι Βιγουαι, δισχιλιοι πεντηκοντα εξ.

¹⁴बिग्वईचे वंशज 2,056

¹⁵Υιοι Αδιν, τετρακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.

¹⁵आदीनाचे वंशज 454

¹⁶Υιοι Ατηρ εκ του Εζεκιου, ενενηκοντα οκτω.

¹⁶हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेरचे वंशज 98

¹⁷Υιοι Βησαι, τριακοσιοι εικοσιτρεις.

¹⁷बेसाईचे वंशज 323

¹⁸Υιοι Ιωρα, εκατον δωδεκα.

¹⁸योराचे वंशज 112

¹⁹Υιοι Ασουμ, διακοσιοι εικοσιτρεις.

¹⁹हाशूमाचे वंशज 223

²⁰Υιοι Γιββαρ, ενενηκοντα πεντε.

²⁰गिबाराचे वंशज 95

²¹Υιοι Βηθλεεμ, εκατον εικοσιτρεις.

²¹बेथलहेमा नगरातील 123

²²Ανδρες Νετωφα, πεντηκοντα εξ.

²²नटोफा नगरातील 56

²³Ανδρες Αναθωθ, εκατον εικοσιοκτω.

²³अनाथोथ मधील 128

²⁴Υιοι Αζμαβεθ, τεσσαρακοντα δυο.

²⁴अजमावेथ मधील 42

²⁵Υιοι Κιριαθ-αρειμ, Χεφειρα και Βηρωθ, επτακοσιοι τεσσαρακοντα τρεις.

²⁵किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील 743

²⁶Υιοι Ραμα και Γαβαα, εξακοσιοι εικοσι και εις.

²⁶रामा व गेबा मधील 621

²⁷Ανδρες Μιχμας, εκατον εικοσιδυο.

²⁷मिखमासमधील 122

²⁸Ανδρες Βαιθηλ και Γαι, διακοσιοι εικοσιτρεις.

²⁸बेथेल आणि आय येथील 223

²⁹Υιοι Νεβω, πεντηκοντα δυο.

²⁹नबो येथील 52

³⁰Υιοι Μαγβις, εκατον πεντηκοντα εξ.

³⁰मग्वीशचे लोक 156

³¹Υιοι του αλλου Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.

³¹एलामनावाच्या दुसऱ्या गावचे 1,254

³²Υιοι Χαρημ, τριακοσιοι εικοσι.

³²हारीम येथील 320

³³Υιοι Λωδ, Αδιδ, και Ωνω, επτακοσιοι εικοσιπεντε.

³³लोद, हादीद आणि ओनो येथील 725

³⁴Υιοι Ιεριχω, τριακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε.

³⁴यरीहो नगरातील 345

³⁵Υιοι Σεναα, τρισχιλιοι και εξακοσιοι τριακοντα.

³⁵सनाहाचे 3,630

³⁶[] Οι ιερεις· υιοι Ιεδαια, εκ του οικου Ιησου, εννεακοσιοι εβδομηκοντα τρεις.

³⁶याजक पुढीलप्रमाणे: येशूवाच्या घराण्यातील यादायाचे वंशज 973

³⁷Υιοι Ιμμηρ, χιλιοι πεντηκοντα δυο.

³⁷इम्मेराचे वंशज 1,052

³⁸Υιοι Πασχωρ, χιλιοι διακοσιοι τεσσαρακοντα επτα.

³⁸पशूहराचे वंशज 1,247

³⁹Υιοι Χαρημ, χιλιοι δεκαεπτα.

³⁹हारीमाचे वंशज 1,017

⁴⁰Οι Λευιται· υιοι Ιησου, και Καδμιηλ, εκ των υιων Ωδουια, εβδομηκοντα τεσσαρες.

⁴⁰लेवींच्या घराण्यातील लोक पुढीलप्रमाणे: होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज 74

⁴¹Οι ψαλτωδοι· υιοι Ασαφ, εκατον εικοσιοκτω.

⁴¹गायक असे: आसाफचे वंशज 128

⁴²Οι υιοι των πυλωρων· υιοι Σαλλουμ, υιοι Ατηρ, υιοι Ταλμων, υιοι Ακκουβ, υιοι Ατιτα, υιοι Σωβαι· παντες εκατον τριακοντα εννεα.

⁴²मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज: शल्लूम, आहेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीत आणि शोबाई यांचे वंशज 139

⁴³Οι Νεθινειμ· υιοι Σιχα, υιοι Ασουφα, υιοι Ταββαωθ,

⁴³मंदिरातील पुढील विशेष सेवेकऱ्यांचे वंशज: सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ,

⁴⁴υιοι Κηρως, υιοι Σιαα, υιοι Φαδων,

⁴⁴केरोस, सीहा, पादोन,.

⁴⁵υιοι Λεβανα, υιοι Αγαβα, υιοι Ακκουβ,

⁴⁵लबाना, हगबा, अकूबा,

⁴⁶υιοι Αγαβ, υιοι Σαλμαι, υιοι Αναν,

⁴⁶हागाब, शम्लाई, हानान,

⁴⁷υιοι Γιδδηλ, υιοι Γααρ, υιοι Ρεαια,

⁴⁷गिद्देल, गहर, राया,

⁴⁸υιοι Ρεσιν, υιοι Νεκωδα, υιοι Γαζαμ,

⁴⁸रसीन, नकोदा, गज्जाम,

⁴⁹υιοι Ουζα, υιοι Φασεα, υιοι Βησαι,

⁴⁹उज्जा, पासेह, बेसाई,

⁵⁰υιοι Ασενα, υιοι Μεουνειμ, υιοι Νεφουσειμ,

⁵⁰अस्ना, मऊनीम, नफूसीम

⁵¹υιοι Βακβουκ, υιοι Ακουφα, υιοι Αρουρ,

⁵¹बकबुक हकूफ, हरहुर,

⁵²υιοι Βασλουθ, υιοι Μειδα, υιοι Αρσα,

⁵²बस्लूथ, महीद, हर्षा,

⁵³υιοι Βαρκως, υιοι Σισαρα, υιοι Θαμα,

⁵³बकर्स, सीसरा, तामह,

⁵⁴υιοι Νεσια, υιοι Ατιφα.

⁵⁴नसीहा, हतीफा

⁵⁵Οι υιοι των δουλων του Σολομωντος· υιοι Σωται, υιοι Σωφερεθ, υιοι Φερουδα,

⁵⁵शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज: सोताई, हसोफरत, परुदा,

⁵⁶υιοι Ιααλα, υιοι Δαρκων, υιοι Γιδδηλ,

⁵⁶जाला, दकर्न, गिद्देल,

⁵⁷υιοι Σεφατια, υιοι Αττιλ, υιοι Φοχερεθ απο Σεβαιμ, υιοι Αμι.

⁵⁷शफाट्या, हत्तील, पोखेथ-हस्सबाईम, आमी

⁵⁸Παντες οι Νεθινειμ, και οι υιοι των δουλων του Σολομωντος, ησαν τριακοσιοι ενενηκοντα δυο.

⁵⁸मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचें वंशज 392

⁵⁹Ουτοι δε ησαν οι αναβαντες απο Θελ-μελαχ, Θελ-αρησα, Χερουβ, Αδδαν και Ιμμηρ· δεν ηδυναντο ομως να δειξωσι τον οικον της πατριας αυτων και το σπερμα αυτων, αν ησαν εκ του Ισραηλ·

⁵⁹तेल-मेलह, तेलहर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरुशलेमला आले होते पण आपण इस्राएलच्या घराण्यातलेच वारसदार आहोत हे त्यांना सिध्द करता आले नाही ते असे:

⁶⁰Υιοι Δαλαια, υιοι Τωβια, υιοι Νεκωδα, εξακοσιοι πεντηκοντα δυο·

⁶⁰दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज 652

⁶¹και εκ των υιων των ιερεων· υιοι Αβαια, υιοι Ακκως, υιοι Βαρζελλαι, οστις ελαβε γυναικα εκ των θυγατερων Βαρζελλαι του Γαλααδιτου και ωνομασθη κατα το ονομα αυτων.

⁶¹याजकांच्या घरण्यातील हबया, हक्कोस, बर्जिल्लय, (गिलादच्या बर्जिल्लयच्या मुलीशी जो लग्न करेल तो बर्जिल्ल्यचा वंशज मानला जातो) यांचे वंशज.

⁶²Ουτοι εζητησαν την καταγραφην αυτων μεταξυ των απαριθμηθεντων κατα γενεαλογιαν, και δεν ευρεθησαν· οθεν εξεβληθησαν απο της ιερατειας.

⁶²आपल्या घराण्याची वंशावळ ज्यांना शोधूनही मिळाली नाही ते, आपले पूर्वज याजक होते हे सिध्द करु न शकल्याने याजक होऊ शकले नाहीत. त्यांची नावे याजकांच्या यादीत नाहीत.

⁶³Και ειπε προς αυτους ο Θιρσαθα να μη φαγωσιν απο των αγιωτατων πραγματων, εωσου αναστηθη ιερευς μετα Ουριμ και Θουμμιμ.

⁶³त्यांनी परमपवित्र मानले गेलेले अन्न खायचे नाही असा आदेश अधिपतीने काढला. उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक देवाला कौल मागायला उभा राहीपर्यंत त्यांना हे अन्न खाण्यास मनाई होती.

⁶⁴[] Πασα η συναξις ομου ησαν τεσσαρακοντα δυο χιλιαδες τριακοσιοι εξηκοντα,

⁶⁴[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁵εκτος των δουλων αυτων και των θεραπαινιδων αυτων, οιτινες ησαν επτακισχιλιοι τριακοσιοι τριακοντα επτα· και πλην τουτων, διακοσιοι ψαλτωδοι και ψαλτριαι.

⁶⁵[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁶Οι ιπποι αυτων επτακοσιοι τριακοντα εξ· αι ημιονοι αυτων, διακοσιαι τεσσαρακοντα πεντε·

⁶⁶[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁷αι καμηλοι αυτων, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε· αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι.

⁶⁷[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁸Και τινες εκ των αρχηγων των πατριων, οτε ηλθον εις τον οικον του Κυριου τον εν Ιερουσαλημ, προσεφεραν αυτοπροαιρετως δια τον οικον του Θεου, να ανεγειρωσιν αυτον εν τω τοπω αυτου·

⁶⁸हे सर्वजण यरुशलेममध्ये परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी देणगीदाखल भेटी दिल्या. उद्ध्वस्त झालेल्या मंदिराच्या जागी त्यांना नवीन मंदिराची वास्तू उभारायची होती.

⁶⁹εδωκαν κατα την δυναμιν αυτων εις το θησαυροφυλακιον του εργου εξ μυριαδας και χιλιας δραχμας χρυσιου και πεντε χιλιαδας μνας αργυριου και εκατον ιερατικους χιτωνας.

⁶⁹या वास्तूसाठी त्यांनी यथाशक्ती दिलेली दाने अशी: सोने 1,110 पौंड, चांदी 3 टन, याजकांचे अंगरखे 100.

⁷⁰Ουτως οι ιερεις και οι Λευιται και μερος εκ του λαου και οι ψαλτωδοι και οι πυλωροι και οι Νεθινειμ κατωκησαν εν ταις πολεσιν αυτων, και πας ο Ισραηλ εν ταις πολεσιν αυτου.

⁷⁰याजक, लेवी आणि इतर काही लोक यांनी यरुशलेममध्ये आणि त्याच्या आसपास वस्ती केली. त्यांच्यात मंदिरातील गायक, द्वारपाल, सेवेकरी हे ही होते इतर इस्राएली लोक आपापल्या मूळ गावी स्थायिक झाले.