¹[] Οι υιοι του Λευι ησαν Γηρσων, Κααθ και Μεραρι.

¹Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.

²Και οι υιος του Κααθ, Αμραμ, Ισααρ και Χεβρων και Οζιηλ.

²Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.

³Και οι υιοι του Αμραμ, Ααρων και Μωυσης και η Μαριαμ. Οι δε υιοι του Ααρων, Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.

³Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.

⁴Ο Ελεαζαρ εγεννησε τον Φινεες, ο Φινεες εγεννησε τον Αβισσουα,

⁴Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;

⁵και Αβισσουα εγεννησε τον Βουκκι, και Βουκκι εγεννησε τον Οζι,

⁵Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;

⁶και Οζι εγεννησε τον Ζεραιαν, και Ζεραιας εγεννησε τον Μεραιωθ,

⁶Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;

⁷Μεραιωθ εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

⁷Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

⁸και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Αχιμαας,

⁸Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;

⁹και Αχιμαας εγεννησε τον Αζαριαν, και Αζαριας εγεννησε τον Ιωαναν,

⁹Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;

¹⁰και Ιωαναν εγεννησε τον Αζαριαν, ουτος ειναι ο ιερατευσας εν τω ναω, τον οποιον ωκοδομησεν ο Σολομων εν Ιερουσαλημ·

¹⁰Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )

¹¹και Αζαριας εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

¹¹Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

¹²και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Σαλλουμ,

¹²Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;

¹³και Σαλλουμ εγεννησε τον Χελκιαν, και Χελκιας εγεννησε τον Αζαριαν,

¹³Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;

¹⁴και Αζαριας εγεννησε τον Σεραιαν, και Σεραιας εγεννησε τον Ιωσεδεκ,

¹⁴Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;

¹⁵και Ιωσεδεκ υπηγεν εις την μετοικεσιαν, οτε ο Κυριος εκαμε να μετοικισθη ο Ιουδας και η Ιερουσαλημ δια χειρος του Ναβουχοδονοσορ.

¹⁵Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.

¹⁶Οι υιοι του Λευι, Γηρσωμ, Κααθ και Μεραρι.

¹⁶Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.

¹⁷Και ταυτα ειναι τα ονοματα των υιων του Γηρσωμ· Λιβνι και Σιμει.

¹⁷Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.

¹⁸Και οι υιοι του Κααθ, Αμραμ και Ισααρ και Χεβρων και Οζιηλ.

¹⁸Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.

¹⁹Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι και Μουσι. Και αυται ειναι αι συγγενειαι των Λευιτων κατα τας πατριας αυτων.

¹⁹Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.

²⁰του Γηρσωμ, Λιβνι υιος τουτου, Ιααθ υιος τουτου, Ζιμμα υιος τουτου,

²⁰Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;

²¹Ιωαχ υιος τουτου, Ιδδω υιος τουτου, Ζερα υιος τουτου, Ιεθραι υιος τουτου.

²¹Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.

²²Οι υιοι του Κααθ, Αμμιναδαβ υιος αυτου, Κορε υιος τουτου, Ασειρ υιος τουτου,

²²Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;

²³Ελκανα υιος τουτου, και Εβιασαφ υιος τουτου, και Ασειρ υιος τουτου,

²³Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;

²⁴Ταχαθ υιος τουτου, Ουριηλ υιος τουτου, Οζιας υιος τουτου, και Σαουλ υιος τουτου.

²⁴Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.

²⁵Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.

²⁵Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,

²⁶Και Ελκανα· οι υιοι του Ελκανα, Σουφι υιος τουτου, και Ναχαθ υιος τουτου,

²⁶Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;

²⁷Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.

²⁷Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.

²⁸Και οι υιοι του Σαμουηλ, Βασνι ο πρωτοτοκος και Αβια.

²⁸Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.

²⁹Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι, Λιβνι υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου, Ουζα υιος τουτου,

²⁹Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;

³⁰Σιμαα υιος τουτου, Αγγια υιος τουτου, Ασαιας υιος τουτου.

³⁰Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.

³¹[] Και ουτοι ειναι τους οποιους κατεστησεν ο Δαβιδ επι το εργον της μουσικης του οικου του Κυριου, αφου η κιβωτος ευρηκεν αναπαυσιν.

³¹Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.

³²Και υπηρετουν εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου με ψαλτωδιας, εωσου ο Σολομων ωκοδομησε τον οικον του Κυριου εν Ιερουσαλημ· και τοτε κατεσταθησαν εις το υπουργημα αυτων, κατα την ταξιν αυτων.

³²Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.

³³Και ουτοι ειναι οι κατασταθεντες, μετα των τεκνων αυτων. Εκ των υιων των Κααθιτων, Αιμαν ο ψαλτωδος, υιος του Ιωηλ, υιου του Σαμουηλ,

³³Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;

³⁴υιου του Ελκανα, υιου του Ιεροαμ, υιου του Ελιηλ, υιου του Θωα,

³⁴Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;

³⁵υιου του Σουφ, υιου του Ελκανα, υιου του Μααθ υιου του Αμασαι,

³⁵Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;

³⁶υιου του Ελκανα υιου του Ιωηλ, υιου του Αζαριου, υιου του Σοφονιου,

³⁶Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;

³⁷υιου του Ταχαθ, υιου του Ασειρ, υιου του Εβιασαφ, υιου του Κορε,

³⁷Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;

³⁸υιου του Ισααρ, υιου του Κααθ, υιου του Λευι υιου του Ισραηλ·

³⁸Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.

³⁹και ο αδελφος αυτου Ασαφ, ο ισταμενος εν δεξια αυτου· Ασαφ ο υιος του Βαραχιου, υιου του Σιμεα,

³⁹Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;

⁴⁰υιου του Μιχαηλ, υιου του Βαασιου, υιου του Μαλχιου,

⁴⁰Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;

⁴¹υιου του Εθνει υιου του Ζερα, υιου του Αδαια,

⁴¹Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;

⁴²υιου του Εθαν, υιου του Ζιμμα, υιου του Σιμει,

⁴²Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,

⁴³υιου του Ιααθ, υιου του Γηρσωμ, υιου του Λευι·

⁴³Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,

⁴⁴και οι αδελφοι αυτων, οι υιοι του Μεραρι, οι εξ αριστερων· Εθαν ο υιος του Κεισι, υιου του Αβδι, υιου του Μαλλουχ,

⁴⁴Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;

⁴⁵υιου του Ασαβια, υιου του Αμασια, υιου του Χελκιου,

⁴⁵Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;

⁴⁶υιου του Αμσι, υιου του Βανι, υιου του Σαμειρ,

⁴⁶Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;

⁴⁷υιου του Μααλι, υιου του Μουσι, υιου του Μεραρι, υιου του Λευι·

⁴⁷Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.

⁴⁸και οι αδελφοι αυτων οι Λευιται, διωρισμενοι εις πασας τας υπηρεσιας της σκηνης του οικου του Θεου.

⁴⁸Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.

⁴⁹Ο δε Ααρων και οι υιοι αυτου εθυμιαζον επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων, και επι το θυσιαστηριον του θυμιαματος, διωρισμενοι εις πασας τας εργασιας του αγιου των αγιων, και εις το να καμνωσιν εξιλεωσιν υπερ του Ισραηλ, κατα παντα οσα προσεταξε Μωυσης ο δουλος του Θεου.

⁴⁹Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.

⁵⁰Και ουτοι ειναι οι υιοι του Ααρων· Ελεαζαρ υιος τουτου, Φινεες υιος τουτου, Αβισσουα υιος τουτου,

⁵⁰Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;

⁵¹Βουκκι υιος τουτου, Οζι υιος τουτου, Ζεραιας υιος τουτου,

⁵¹Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;

⁵²Μεραιωθ υιος τουτου, Αμαριας υιος τουτου, Αχιτωβ υιος τουτου,

⁵²Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:

⁵³Σαδωκ υιος τουτου, Αχιμαας υιος τουτου.

⁵³Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.

⁵⁴[] Και αυται ειναι αι κατοικιαι αυτων κατα τας κωμας αυτων εν τοις οριοις αυτων, των υιων του Ααρων, εκ της συγγενειας των Κααθιτων· διοτι εις αυτους επεσεν ο κληρος·

⁵⁴Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.

⁵⁵και εδωκαν εις αυτους την Χεβρων εν γη Ιουδα και τα περιχωρα αυτης κυκλω αυτης.

⁵⁵Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;

⁵⁶Τους αγρους ομως της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκαν εις τον Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη.

⁵⁶Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.

⁵⁷Εις δε τους υιους του Ααρων εδωκαν τας πολεις του Ιουδα, την Χεβρων, την πολιν του καταφυγιου και την Λιβνα και τα περιχωρα αυτης και την Ιαθειρ και την Εσθεμωα και τα περιχωρα αυτης,

⁵⁷Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;

⁵⁸και την Ηλων και τα περιχωρα αυτης, την Δεβειρ και τα περιχωρα αυτης,

⁵⁸Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;

⁵⁹και την Ασαν και τα περιχωρα αυτης και την Βαιθ-σεμες και τα περιχωρα αυτης,

⁵⁹Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:

⁶⁰και εκ της φυλης Βενιαμιν την Γαβαα και τα περιχωρα αυτης και την Αλεμεθ και τα περιχωρα αυτης και την Αναθωθ και τα περιχωρα αυτης· πασαι αι πολεις αυτων, κατα τας συγγενειας αυτων, δεκατρεις.

⁶⁰Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.

⁶¹Και εις τους υιους του Κααθ, τους εναπολειφθεντας, εδοθησαν κατα κληρον εκ της συγγενειας εκατερας φυλης και εκ της ημισειας φυλης, της ημισειας του Μανασση, δεκα πολεις.

⁶¹Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.

⁶²Και εις τους υιους του Γηρσωμ κατα τας συγγενειας αυτων, εκ της φυλης Ισσαχαρ, και εκ της φυλης Ασηρ και εκ της φυλης Νεφθαλι και εκ της φυλης του Μανασση εν Βασαν, δεκατρεις πολεις.

⁶²Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.

⁶³εις τους υιους του Μεραρι, κατα τας συγγενειας αυτων, εδοθησαν δια κληρου εκ της φυλης Ρουβην και εκ της φυλης Γαδ και εκ της φυλης Ζαβουλων δωδεκα πολεις.

⁶³Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.

⁶⁴Και οι υιοι Ισραηλ εδωκαν εις τους Λευιτας τας πολεις ταυτας και τα περιχωρα αυτων.

⁶⁴Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.

⁶⁵Και εδωκαν κατα κληρον, εκ της φυλης των υιων Ιουδα και εκ της φυλης των υιων Συμεων και εκ της φυλης των υιων Βενιαμιν, τας πολεις ταυτας, ονομασθεισας κατα τα ονοματα αυτων.

⁶⁵Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.

⁶⁶Οι δε εκ των συγγενειων των υιων Κααθ ελαβον πολεις των οριων αυτων εκ της φυλης Εφραιμ.

⁶⁶Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.

⁶⁷Και εδωκαν εις αυτους τας πολεις του καταφυγιου, την Συχεμ και τα περιχωρα αυτης, εν τω ορει Εφραιμ, και την Γεζερ και τα περιχωρα αυτης,

⁶⁷Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;

⁶⁸και την Ιοκμεαμ και τα περιχωρα αυτης, και την Βαιθ-ωρων και τα περιχωρα αυτης,

⁶⁸Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;

⁶⁹και την Αιαλων και τα περιχωρα αυτης, και την Γαθ-ριμμων και τα περιχωρα αυτης·

⁶⁹Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;

⁷⁰και εκ της ημισειας φυλης Μανασση την Ανηρ και τα περιχωρα αυτης, και την Βιλεαμ και τα περιχωρα αυτης· ταυτας εδωκαν εις τας συγγενειας των εναπολειφθεντων των υιων Κααθ.

⁷⁰Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.

⁷¹εις τους υιους Γηρσωμ εδωκαν, εκ της συγγενειας της ημισειας φυλης Μανασση, την Γωλαν εν Βασαν και τα περιχωρα αυτης, και την Ασταρωθ και τα περιχωρα αυτης·

⁷¹Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:

⁷²και εκ της φυλης Ισσαχαρ την Κεδες και τα περιχωρα αυτης, την Δαβραθ και τα περιχωρα αυτης,

⁷²Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;

⁷³και την Ραμωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Ανειμ και τα περιχωρα αυτης·

⁷³Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:

⁷⁴και εκ της φυλης Ασηρ την Μασαλ και τα περιχωρα αυτης, και την Αβδων και τα περιχωρα αυτης,

⁷⁴Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;

⁷⁵και την Χουκωκ και τα περιχωρα αυτης, και την Ρεωβ και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁵Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:

⁷⁶και εκ της φυλης Νεφθαλι την Κεδες εν Γαλιλαια και τα περιχωρα αυτης, και την Αμμων και τα περιχωρα αυτης, και την Κιριαθαιμ και τα περιχωρα αυτης.

⁷⁶Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.

⁷⁷Εις τους υιους του Μεραρι τους εναπολειφθεντας εδωκαν, εκ της φυλης του Ζαβουλων, την Ριμμων και τα περιχωρα αυτης, την Θαβωρ και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁷Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:

⁷⁸εις δε το περαν του Ιορδανου πλησιον της Ιεριχω, προς ανατολας του Ιορδανου, εδωκαν, εκ της φυλης Ρουβην την Βοσορ εν τη ερημω και τα περιχωρα αυτης, και την Ιασα και τα περιχωρα αυτης,

⁷⁸Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,

⁷⁹και την Κεδημωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Μηφααθ και τα περιχωρα αυτης·

⁷⁹Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:

⁸⁰και εκ της φυλης Γαδ την Ραμωθ εν Γαλααδ και τα περιχωρα αυτης, και την Μαχαναιμ και τα περιχωρα αυτης,

⁸⁰Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸¹και την Εσεβων και τα περιχωρα αυτης, και την Ιαζηρ και τα περιχωρα αυτης.

⁸¹Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.