Greek: Modern

Paite

Psalms

120

1[] <<Ωιδη των Αναβαθμων.>> Εν τη θλιψει μου εκραξα προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου.
1Ka mangbatna ah Toupa ka sama, huchiin aman hondawng hi.
2Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου απο χειλεων ψευδων, απο γλωσσης δολιας.
2Toupa aw, muk juautheite lakah leh lei mi khemhat lakah ka hinna humbit in.
3Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;
3Nang lei khemhat, na kiangah bang a honpia ding ua, bang a honbehlap ding ua?
4Τα ηκονημενα βελη του δυνατου, μετα ανθρακων αρκευθου.
4Mi hat thal zumtakte, Juniper sing lingte toh.
5[] Ουαι εις εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ταις σκηναις του Κηδαρ·
5Mashekte gama ka om leh Kedarte puanin laka ka om ka tung a gik hi.
6Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.
6Ka hinnain lemna hote kiangah sawtpi omna a neita hi.Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.
7Εγω αγαπω την ειρηνην· αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.
7Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.