Greek: Modern

Paite

Psalms

122

1[] <<Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου·
1Toupa in ah hoh ni, ka kianga a chih lai un ka kipaka.
2Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ·
2Jerusalem aw, na kulh kongkhak sungah ka khete uh a dinga hi.
3Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.
3Jerusalem, khopi banga lam kiptaka gawmkhawm:
4Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.
4Toupa min phat dingin huaiah namte a paitou jel ua, Toupa namte tuh, Israelte kianga thutheihsakna dingin.
5Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.
5Huaiah lah vaihawmna dingin laltutphahte tun ahi ngala, David inkuanpihte laltutphahte.
6[] Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ· ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.
6Jerusalem khamuanna dingin ngetsak un: nang hondeihte a navak uhi.
7Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.
7Na kulh sungte ah khamuanna om henla, na inpi ahte khawng navakna om hen.
8Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε·
8Ka uanute leh ka lawmte jiakin na sungah khamuanna om hen, ka chi ding.Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
9ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.
9Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.