Greek: Modern

Paite

Psalms

124

1[] <<Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Αν δεν ητο ο Κυριος μεθ' ημων, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ·
1Eilama pang Toupa hilou hileh, Israelten chi uhen;
2αν δεν ητο ο Κυριος μεθ' ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ' ημας,
2Miten honsual lai un eilama pang Toupa hilou hileh:
3ζωντας ηθελον μας καταπιει τοτε, ενω ο θυμος αυτων εφλεγετο εναντιον ημων·
3Huailai mahin amau eite a honhing valhta ding ua, I tung ua a thangpaih lai un
4Τοτε τα υδατα ηθελον μας καταποντισει, ο χειμαρρος ηθελε περασει επανωθεν της ψυχης ημων·
4Huailai mahin tuiten a hontum mangta dinga, luiin I hinna a vak tumta ding hi.
5τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.
5Huailai mahin tui kisatheiten I hinna a vuktumta ding hi.
6[] Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.
6Sa- mat banga mat dinga a ha ua hopeloupa Toupa phatin om hen.
7Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων· η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.
7Thangkamte thang akipat vasa a suakta bangin I hinna a suakta hi, thang a setaa, eite I suakta zenzen uhi.Honpanpihna ding tuh TOUPA lei leh van bawlpa min ah a om chiin.
8Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.
8Honpanpihna ding tuh TOUPA lei leh van bawlpa min ah a om chiin.