1[] Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε·
1Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: "Si e ke ndihmuar të dobëtin,
2Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον· εσωσας βραχιονα ανισχυρον.
2ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
3Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας
3Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
4Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;
4Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
5[] Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων.
5Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
6Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
6Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel.
7Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον· κρεμα την γην επι το μηδεν.
7Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
8Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου· και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.
8I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
9Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου· εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον.
9E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
10Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.
10Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
11Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.
11Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
12Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.
12Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
13Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους· η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.
13Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
14Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου· αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;
14Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç'murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?