1ואשא עיני וארא והנה איש ובידו חבל מדה׃
1準繩的異象我又舉目觀看，看見一人手裡拿著量度用的繩子。（本節在《馬索拉抄本》為2:5）
2ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את ירושלם לראות כמה רחבה וכמה ארכה׃
2我問他：“你到哪裡去？”他對我說：“我要去量度耶路撒冷，看看有多寬，有多長。”
3והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו׃
3那與我說話的天使離去的時候，另有一位天使迎著他來，
4ויאמר אלו רץ דבר אל הנער הלז לאמר פרזות תשב ירושלם מרב אדם ובהמה בתוכה׃
4對他說：“你快跑去告訴那年輕人：‘耶路撒冷必有人居住，像沒有城牆規限的田野，因為城中的人和牲畜很多。
5ואני אהיה לה נאם יהוה חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה׃
5耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火牆和城中的榮耀。’”
6הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם יהוה כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם נאם יהוה׃
6呼召人民回歸故土“嗨！嗨！你們要從北方之地逃走（這是耶和華的宣告），因為我過去曾把你們分散在天的四方。”這是耶和華的宣告。
7הוי ציון המלטי יושבת בת בבל׃
7耶和華說：“嗨！與巴比倫的居民同住的錫安的人民哪！逃跑吧！”
8כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו׃
8萬軍之耶和華這樣說，得了榮耀之後，他差遣我去攻擊那些劫掠你們的列國，因為凡觸摸你們的，就是觸摸他眼中的瞳人。
9כי הנני מניף את ידי עליהם והיו שלל לעבדיהם וידעתם כי יהוה צבאות שלחני׃
9看哪！我要向他們揮動我的手，他們就必成了自己奴僕的掠物。這樣，你們就知道萬軍之耶和華差遣了我。
10רני ושמחי בת ציון כי הנני בא ושכנתי בתוכך נאם יהוה׃
10“錫安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你們要歡呼快樂，因為我要來住在你們中間。”這是耶和華的宣告。
11ונלוו גוים רבים אל יהוה ביום ההוא והיו לי לעם ושכנתי בתוכך וידעת כי יהוה צבאות שלחני אליך׃
11到那日，許多國家要歸附耶和華，作他的（“他的”原文作“我的”）子民，他要（“他要”原文作“我要”）住在你們中間。你們就知道萬軍之耶和華差遣了我到你們那裡去。
12ונחל יהוה את יהודה חלקו על אדמת הקדש ובחר עוד בירושלם׃
12耶和華必再得著猶大作他在聖地的業分，他必再揀選耶路撒冷。
13הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו׃
13全人類都當在耶和華面前肅靜，因為他從自己聖潔的居所被激動起來了。