¹למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

¹大卫的诗，交给诗班长，调用“舍尼”。耶和华啊！求你施行拯救，因为虔诚人没有了，在世人中的信实人也不见了。

²שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

²他们彼此说谎，用谄媚的嘴唇说话，口是心非。

³יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

³愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，和说夸大话的舌头。

⁴אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

⁴他们曾说：“我们必能以舌头取胜；我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

⁵משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

⁵耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

⁶אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

⁶耶和华的言语是纯净的言语，好像银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。

⁷אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

⁷耶和华啊！求你保守我们（“我们”有古抄本作“他们”），保护我们（“我们”有古抄本作“他们”）永远脱离这世代的人。

⁸סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

⁸恶人到处横行，邪恶在世人中被高举。