1למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃
1大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏，调用“舍明尼”。耶和华啊！求你不要在烈怒中责备我，也不要在气忿中管教我。
2חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
2耶和华啊！求你恩待我，因为我软弱；耶和华啊！求你医治我，因为我的骨头发抖。
3ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃
3我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？
4שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃
4耶和华啊！求你回转搭救我，因你慈爱的缘故拯救我。
5כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃
5因为在死亡之地无人记念你，在阴间有谁称谢你呢？
6יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃
6我因悲叹而疲惫，我夜夜流泪，把床漂起，把床榻浸透。
7עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃
7我因愁烦眼目昏花，因众多的仇敌视力衰退。
8סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
8你们所有作恶的人，离开我去吧，因为耶和华听了我哀哭的声音。
9שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃
9耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。
10יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
10我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；眨眼之间，他们必蒙羞后退。