¹הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

¹Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.

²הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

²Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.

³הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

³Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.

⁴הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

⁴Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

⁵יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

⁵They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.

⁶ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

⁶And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.

⁷הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

⁷Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,

⁸אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

⁸Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;

⁹ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

⁹The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,

¹⁰החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

¹⁰The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,

¹¹מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

¹¹Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,

¹²בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

¹²Young men, and also maidens, Aged men, with youths,

¹³יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

¹³They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.

¹⁴וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

¹⁴And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!