1למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃
1To the Overseer. — A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
2יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
2Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.
3יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃
3Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
4אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃
4I — I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,`
5אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃
5Mine enemies say evil of me: When he dieth — his name hath perished!
6ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃
6And if he came to see — vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out — at the street he speaketh.
7יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃
7All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:
8דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃
8A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.
9גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
9Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,
10ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃
10And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
11בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃
11By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.
12ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃
12As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.
13ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃
13Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age — and unto the age. Amen and Amen.