¹שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃

¹Слушайте това слово, Плачът, който аз започвам за вас, доме Израилев:

²נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל נטשה על אדמתה אין מקימה׃

²Падна Израилевата девица, Няма да стане вече; Хвърлена е на земята си Без да има кой да я дигне.

³כי כה אמר אדני יהוה העיר היצאת אלף תשאיר מאה והיוצאת מאה תשאיר עשרה לבית ישראל׃

³Защото така казва Господ Иеова: Градът, из който излизаха хиляда, ще остане със сто за Израилевия дом, И оня, из който излизаха сто, ще остане с десет.

⁴כי כה אמר יהוה לבית ישראל דרשוני וחיו׃

⁴Защото така казва Господ на Израилевия дом: Потърсете Ме и ще живеете;

⁵ואל תדרשו בית אל והגלגל לא תבאו ובאר שבע לא תעברו כי הגלגל גלה יגלה ובית אל יהיה לאון׃

⁵Но не търсете Ветил, Нито влизайте в Галгал, Нито заминавайте във Вирсавее; Защото Галгал непременно ще отиде в плен, И Ветил ще изчезне.

⁶דרשו את יהוה וחיו פן יצלח כאש בית יוסף ואכלה ואין מכבה לבית אל׃

⁶Потърсете Господа и ще живеете; Да не би да избухне като огън в Иосифовия дом Та [го] пояде, без да има кой да го гаси във Ветил.

⁷ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו׃

⁷Вие, които обръщате правосъдието в пелин, И хвърляте правдата на земята,

⁸עשה כימה וכסיל והפך לבקר צלמות ויום לילה החשיך הקורא למי הים וישפכם על פני הארץ יהוה שמו׃

⁸[Потърсете Този], Който прави Плеядите и Ориона, Който обръща мрачната сянка в зора, И помрачава деня та [става] нощ, - Този, Който повиква морските води И ги излива по лицето на земята, (Иеова е името му,) -

⁹המבליג שד על עז ושד על מבצר יבוא׃

⁹Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, Тъй щото гибел достига в крепостите.

¹⁰שנאו בשער מוכיח ודבר תמים יתעבו׃

¹⁰Те мразят този който изобличава в портата, И се гнусят от онзи, който говори справедливо.

¹¹לכן יען בושסכם על דל ומשאת בר תקחו ממנו בתי גזית בניתם ולא תשבו בם כרמי חמד נטעתם ולא תשתו את יינם׃

¹¹Прочее, понеже угнетявате сиромаха И изтръгвате от него жито, [Затова, ако и да] сте построили къщи от дялани камъни, Няма да живеете в тях, [Ако и да] сте насадили приятни лозя, Няма да пиете виното им.

¹²כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃

¹²Защото зная колко много са вашите престъпления И колко големи са греховете ви, [Вие], които угнетявате праведния, приемате подкупи, И извръщате [правото] на сиромасите в портата;

¹³לכן המשכיל בעת ההיא ידם כי עת רעה היא׃

¹³Затова разумният млъква в такова време; Защото е зло време.

¹⁴דרשו טוב ואל רע למען תחיו ויהי כן יהוה אלהי צבאות אתכם כאשר אמרתם׃

¹⁴Потърсете доброто, а не злото, за да живеете; Така Господ, Бог на Силите, ще бъде с вас, както вие казвате.

¹⁵שנאו רע ואהבו טוב והציגו בשער משפט אולי יחנן יהוה אלהי צבאות שארית יוסף׃

¹⁵Мразете злото, обичайте доброто И установявайте правосъдие в портата; Може би Господ, Бог на Силите, да се смили за останалите от Иосифа.

¹⁶לכן כה אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל רחבות מספד ובכל חוצות יאמרו הו הו וקראו אכר אל אבל ומספד אל יודעי נהי׃

¹⁶Затова, така казва Иеова, Бог на Силите, Господ: Ридание ще има по всичките площади, И по всичките улици ще казват: Горко! горко! Ще повикат земеделеца на жалеене, И изкусните оплаквателки за ридание;

¹⁷ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה׃

¹⁷И по всичките лозя ще има ридание, Защото Аз ще замина посред тебе, казва Господ.

¹⁸הוי המתאוים את יום יהוה למה זה לכם יום יהוה הוא חשך ולא אור׃

¹⁸Горко на ония, които желаят денят Господен! За какво ви е той? Денят Господен е тъмнина, а не виделина.

¹⁹כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על הקיר ונשכו הנחש׃

¹⁹Както, ако бягаше човек от лъв, И го срещне мечка, Или, като влезе вкъщи, опре ръката си о стената, И змия го ухапе,

²⁰הלא חשך יום יהוה ולא אור ואפל ולא נגה לו׃

²⁰[Така] не ще ли бъде денят Господен тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?

²¹שנאתי מאסתי חגיכם ולא אריח בעצרתיכם׃

²¹Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.

²²כי אם תעלו לי עלות ומנחתיכם לא ארצה ושלם מריאיכם לא אביט׃

²²Даже ако ми принесете всеизгарянията и жертвите си, Няма да ги приема, Нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.

²³הסר מעלי המון שריך וזמרת נבליך לא אשמע׃

²³Отмахни от Мене шума на песните си, Защото не ща да слушам свиренето на псалтирите ти;

²⁴ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן׃

²⁴Но нека тече правосъдието като вода, И правдата като поток, който не пресъхва.

²⁵הזבחים ומנחה הגשתם לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃

²⁵Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята?

²⁶ונשאתם את סכות מלככם ואת כיון צלמיכם כוכב אלהיכם אשר עשיתם לכם׃

²⁶[Напротив], носехте царя си Сикут И Хиун, идолите си, Звездата на вашите богове, Които си направихте.

²⁷והגליתי אתכם מהלאה לדמשק אמר יהוה אלהי צבאות שמו׃

²⁷Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск, Казва Господ, чието име е Бог на Силите.