¹וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב מאד אנשים ונשים וילדים כי בכו העם הרבה בכה׃

¹А като се молеше Ездра и се изповядваше с плач, паднал пред Божия дом, събра се при него от Израиля едно много голямо множество мъже, жени и деца; защото людете плачеха много горчиво.

²ויען שכניה בן יחיאל מבני עולם ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש מקוה לישראל על זאת׃

²Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори та рече на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак, обаче, сега има надежда за Израиля относно това нещо.

³ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃

³Сега, прочее, нека направим завет с нашия Бог да напуснем всички тия жени и родените от тях, съгласно съвета на господаря ми и на ония, които треперят от заповедта на нашия Бог; и нека се постъпи според закона.

⁴קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃

⁴Стани, защото това нещо на тебе принадлежи; и ние сме с тебе; бъди храбър и действувай.

⁵ויקם עזרא וישבע את שרי הכהנים הלוים וכל ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃

⁵Тогава Ездра стана та закле началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил, че ще постъпят според това заявление. И те се заклеха.

⁶ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃

⁶Тогава Ездра стана от пред Божия дом та отиде в стаята на Иоанана, Елиасивовия син; но когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото тъжеше за престъплението на ония, които са били в плена.

⁷ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

⁷Сетне прогласиха по Юда и Ерусалим между всичките върнали се от плена да се съберат в Ерусалим,

⁸וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃

⁸и да бъде конфискуван целият имот на всеки, който не би дошъл в три дни според решението на началниците и старейшините, и сам той да бъде отлъчен от обществото на ония, които са били в плен.

⁹ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃

⁹И така, в трите дни се събраха всичките Юдови и Вениаминови мъже в Ерусалим. Беше деветият месец, на двадесетия ден от месеца; и всичките люде, седейки в двора пред Божия дом, трепереха поради това нещо и от поройния дъжд.

¹⁰ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשיבו נשים נכריות להוסיף על אשמת ישראל׃

¹⁰Тогава свещеник Ездра стана та им рече: Вие сте извършили престъпление, като сте взели чужденки за жени та сте увеличили виновността на Израиля.

¹¹ועתה תנו תודה ליהוה אלהי אבתיכם ועשו רצונו והבדלו מעמי הארץ ומן הנשים הנכריות׃

¹¹Сега, прочее, изповядайте се на Господа Бога на бащите си и изпълнете волята Му, и отлъчете се от племената на тая земя и от чужденките жени.

¹²ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשות׃

¹²Тогава цялото събрание отговаряйки рече със силен глас: Както си казал, така подобава нам да направим.

¹³אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשנים כי הרבינו לפשע בדבר הזה׃

¹³Людете, обаче, са много, и понеже времето е много дъждовито, не можем да стоим вън; при това, работата не е за един ден, нито за два, защото сме мнозина, които сме съгрешили в това нещо.

¹⁴יעמדו נא שרינו לכל הקהל וכל אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה׃

¹⁴Затова, нека се назначат нашите първенци [да надзирават тая работа] за цялото общество, и в определени времена нека дохождат [пред тях] всички, които са взели за жени чужденки по нашите градове, и заедно с тях старейшините на всеки град, и съдиите му, догдето се отвърне от нас пламенният гняв на нашия Бог поради това нещо.

¹⁵אך יונתן בן עשהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשלם ושבתי הלוי עזרם׃

¹⁵[И понеже] само Ионатан Асаиловият син и Яазия Текуевият син станаха да се противят, с Месулам и левитина Саватай, които ги подкрепиха,

¹⁶ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃

¹⁶[затова] завърналите се от плена постъпиха така; и отделиха се към свещеник Ездра някои началници на бащини [домове], според бащините си домове, всички по име; и те седнаха на първия ден от десетия месец да изследват тая работа.

¹⁷ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃

¹⁷И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки.

¹⁸וימצא מבני הכהנים אשר השיבו נשים נכריות מבני ישוע בן יוצדק ואחיו מעשיה ואליעזר ויריב וגדליה׃

¹⁸Между потомците на свещениците се намериха такива, които бяха взели за жени чужденки: от синовете на Исуса Иоседековият син и братята му, Маасия, Елиезер, Ярив и Годолия.

¹⁹ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃

¹⁹И дадоха ръцете си [в обещание], че ще напуснат жените си; и като престъпници [принесоха] за престъплението си овен от стадото.

²⁰ומבני אמר חנני וזבדיה׃

²⁰А от Емировите потомци, Ананий и Зевадия,

²¹ומבני חרם מעשיה ואליה ושמעיה ויחיאל ועזיה׃

²¹от Харимовите потомци, Маасия, Илия, Семаия, Ехиил и Озия.

²²ומבני פשחור אליועיני מעשיה ישמעאל נתנאל יוזבד ואלעשה׃

²²От Пасхоровите потомци, Елиоинай, Маасия, Исмаил, Натанаил, Иозавад и Еласа.

²³ומן הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃

²³А от левитите: Иозавад, Семей, Келаия, (който е Келита), Петаия, Юда и Елиезер.

²⁴ומן המשררים אלישיב ומן השערים שלם וטלם ואורי׃

²⁴От певците, Елиасив; и от вратарите: Селум, Телем и Урий.

²⁵ומישראל מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה׃

²⁵А от Израиля, от Фаросовите потомци: Рамия, Езия, Мелхия, Миамин, Елеазар, Мелхия и Ванаия.

²⁶ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃

²⁶От Еламовите потомци: Матания, Захария, Ехиил, Авдий, Еримот и Илия.

²⁷ומבני זתוא אליועני אלישיב מתניה וירמות וזבד ועזיזא׃

²⁷От Затуевите потомци: Елиоинай, Елиасив, Матания, Еримот, Завад и Азиза.

²⁸ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי׃

²⁸От Виваевите потомци: Иоанан, Анания, Завай и Атлай.

²⁹ומבני בני משלם מלוך ועדיה ישוב ושאל ירמות׃

²⁹От Ваниевите потомци: Месулам, Малух, Адаия, Ясув, Сеал и Рамот.

³⁰ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה׃

³⁰От Фаат-моавовите потомци: Адна, Хелал, Ванаия, Маасия, Матания, Веселеил, Вануй и Манасия.

³¹ובני חרם אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון׃

³¹От Харимовите потомци: Елиезер, Есия, Мелхия, Семаия и Симеон.

³²בנימן מלוך שמריה׃

³²Вениамин, Малух и Самария.

³³מבני חשם מתני מתתה זבד אליפלט ירמי מנשה שמעי׃

³³От Асумовите потомци: Матенай, Матата, Завад, Елифалет, Еремай, Манасия и Семей.

³⁴מבני בני מעדי עמרם ואואל׃

³⁴От Ваниевите потомци: Маадай, Амрам и Уил.

³⁵בניה בדיה כלוהי׃

³⁵Ванаия, Ведеия, Хелуй,

³⁶וניה מרמות אלישיב׃

³⁶Вания, Меримот, Елиасив,

³⁷מתניה מתני ויעשו׃

³⁷Матания, Матенай, Яасо,

³⁸ובני ובנוי שמעי׃

³⁸Ваний, Вануй, Семей,

³⁹ושלמיה ונתן ועדיה׃

³⁹Селемия, Натан, Адаия,

⁴⁰מכנדבי ששי שרי׃

⁴⁰Махнадевай, Сасай, Сарай,

⁴¹עזראל ושלמיהו שמריה׃

⁴¹Азареил, Селемия, Самария,

⁴²שלום אמריה יוסף׃

⁴²Селум, Амария и Иосиф.

⁴³מבני נבו יעיאל מתתיה זבד זבינא ידו ויואל בניה׃

⁴³От Невоевите потомци: Еиил, Мататия, Завад, Зевина, Ядав, Иоил и Ванаия.

⁴⁴כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃

⁴⁴Всички тия бяха взели чужденки за жени; и някои от жените бяха им родили чада.