1לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃
1(По слав. 26). Давидов [псалом]. Господ е светлина моя и избавител мой; От кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; От кого ще се уплаша?
2בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃
2Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.
3אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃
3Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.
4אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃
4Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся, - Да живея в дома Господен през всичките дни на живота си. За да гледам привлекателността на Господа. И да [Го] диря в храма Му.
5כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃
5Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, Ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, Ще ме издигне на канара.
6ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה׃
6И сега главата ми ще се издигне Над неприятелите ми, които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея, да! ще славословя Господа.
7שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃
7Слушай, Господи, гласа ми, когато викам; Смили се тоже за мене, и отговори ми.
8לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃
8[Когато Ти рече]: Търсете лицето Ми, Моето сърце Ти каза: Лицето Ти ще търся, Господи.
9אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃
9Да не скриеш от мене лицето Си; Да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля, И недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;
10כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃
10Защото баща ми и майка ми са ме оставили; Господ, обаче, ще ме прибере.
11הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃
11Научи ме, Господи, пътя Си, И води ме по равна пътека поради ония, които ме причакват.
12אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃
12Да ме не предадеш на волята на противниците ми; Защото лъжливи свидетели са се дигнали против мене, Които дишат насилие.
13לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃
13Ако не бях повярвал, че ще видя благостите Господни В земята на живите - [бих премалнял].
14קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃
14Чакай Господа; Дерзай, и нека се укрепи сърцето ти; Да! чакай Господа.