1מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
1(По слав. 97). Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.
2הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
2Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.
3זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
3Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.
4הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
4Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.
5זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
5Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.
6בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃
6С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.
7ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃
7Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;
8נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
8Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,
9לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃
9Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.