1למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
1 1 I'r Cyfarwyddwr: i Ddafydd. Salm.0 O Dduw fy moliant, paid � thewi.
2כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
2 Oherwydd agorasant eu genau drygionus a thwyllodrus yn fy erbyn, a llefaru wrthyf � thafod celwyddog,
3ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃
3 a'm hamgylchu � geiriau casineb, ac ymosod arnaf heb achos.
4תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
4 Am fy ngharedigrwydd y'm cyhuddant, a minnau'n gwedd�o drostynt.
5וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
5 Talasant imi ddrwg am dda, a chasineb am gariad.
6הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃
6 Apwyntier un drwg yn ei erbyn, a chyhuddwr i sefyll ar ei dde.
7בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃
7 Pan fernir ef, caffer ef yn euog, ac ystyrier ei weddi'n bechod.
8יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
8 Bydded ei ddyddiau'n ychydig, a chymered arall ei swydd;
9יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃
9 bydded ei blant yn amddifad a'i wraig yn weddw.
10ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃
10 Crwydred ei blant i gardota � wedi eu troi allan o'u hadfeilion.
11ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃
11 Cymered y benthyciwr bopeth sydd ganddo, a dyged estroniaid ei enillion.
12אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃
12 Na fydded i neb drugarhau wrtho, na gwneud ffafr �'i blant amddifad.
13יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃
13 Torrer ymaith ei linach, a'i henw wedi ei ddileu o fewn cenhedlaeth.
14יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃
14 Dyger i gof ddrygioni ei hynafiaid gerbron yr ARGLWYDD, ac na ddileer pechodau ei fam.
15יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
15 Bydded hyn mewn cof gan yr ARGLWYDD yn wastad, a bydded iddo dorri ymaith eu coffa o'r tir.
16יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
16 Oherwydd ni chofiodd hwn fod yn ffyddlon, ond erlidiodd y gorthrymedig a'r tlawd, a'r drylliedig o galon hyd angau.
17ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
17 Carodd felltithio: doed melltith arno yntau. Ni hoffai fendithio; pell y bo bendith oddi wrtho yntau.
18וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃
18 Gwisgodd felltith amdano fel dilledyn; suddodd i'w gnawd fel du373?r, ac fel olew i'w esgyrn.
19תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃
19 Bydded fel y dillad a wisga, ac fel y gwregys sydd amdano bob amser.
20זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃
20 Hyn fyddo t�l yr ARGLWYDD i'm cyhuddwyr, sy'n llefaru drygioni yn fy erbyn.
21ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃
21 Ond tydi, fy ARGLWYDD Dduw, gweithreda drosof er mwyn dy enw; oherwydd daioni dy gariad, gwareda fi.
22כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
22 Yr wyf yn druan a thlawd, a'm calon mewn gwewyr ynof.
23כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
23 Yr wyf yn darfod fel cysgod hwyrddydd; fe'm gyrrir ymaith fel locust.
24ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
24 Y mae fy ngliniau'n wan gan ympryd, a'm corff yn denau o ddiffyg braster.
25ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃
25 Deuthum yn gyff gwawd iddynt; pan welant fi, ysgydwant eu pennau.
26עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃
26 Cynorthwya, fi, O ARGLWYDD fy Nuw, achub fi yn �l dy drugaredd,
27וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃
27 a gad iddynt wybod mai dy law di ydyw, mai ti, ARGLWYDD, a'i gwnaeth.
28יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃
28 Pan f�nt hwy'n melltithio, bendithia di; cywilyddier fy ngwrthwynebwyr, a bydded dy was yn llawen.
29ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃
29 Gwisger fy nghyhuddwyr � gwarth; bydded eu cywilydd fel mantell amdanynt.
30אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃
30 Clodforaf fi yr ARGLWYDD �'m genau, a moliannaf ef yng ngu373?ydd cynulleidfa.
31כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
31 Oherwydd saif ef ar ddeheulaw'r tlawd, i'w achub rhag ei gyhuddwyr.