Hebrew: Modern

Welsh

Psalms

126

1שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃
1 1 C�n Esgyniad.0 Pan adferodd yr ARGLWYDD lwyddiant Seion, yr oeddem fel rhai wedi cael iach�d;
2אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃
2 yr oedd ein genau yn llawn chwerthin a'n tafodau yn bloeddio canu. Yna fe ddywedid ymysg y cenhedloedd, "Gwnaeth yr ARGLWYDD bethau mawr iddynt hwy."
3הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃
3 Yn wir, gwnaeth yr ARGLWYDD bethau mawr i ni, a bu i ninnau lawenhau.
4שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃
4 O ARGLWYDD, adfer ein llwyddiant fel ffrydiau yn y Negef;
5הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
5 bydded i'r rhai sy'n hau mewn dagrau fedi mewn gorfoledd.
6הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃
6 Bydd yr un sy'n mynd allan dan wylo, ac yn cario ei sach o hadyd, yn dychwelyd drachefn mewn gorfoledd, ac yn cario ei ysgubau.