1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
1 1 I Ddafydd.0 Atat ti, ARGLWYDD, y dyrchafaf fy enaid;
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
2 O fy Nuw, ynot ti yr wyf yn ymddiried; paid � dwyn cywilydd arnaf, paid � gadael i'm gelynion orfoleddu o'm hachos.
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
3 Ni ddaw cywilydd i'r rhai sy'n gobeithio ynot ti, ond fe ddaw i'r rhai sy'n llawn brad heb achos.
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
4 Gwna imi wybod dy ffyrdd, O ARGLWYDD, hyffordda fi yn dy lwybrau.
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
5 Arwain fi yn dy wirionedd a dysg fi, oherwydd ti yw Duw fy iachawdwriaeth; wrthyt ti y b�m yn disgwyl trwy'r dydd.
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
6 O ARGLWYDD, cofia dy drugaredd a'th ffyddlondeb, oherwydd y maent erioed.
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
7 Paid � chofio pechodau fy ieuenctid na'm gwrthryfel, ond yn dy gariad cofia fi, er mwyn dy ddaioni, O ARGLWYDD.
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
8 Y mae'r ARGLWYDD yn dda ac uniawn, am hynny fe ddysg y ffordd i bechaduriaid.
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
9 Fe arwain y gostyngedig yn yr hyn sy'n iawn, a dysgu ei ffordd i'r gostyngedig.
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
10 Y mae holl lwybrau'r ARGLWYDD yn llawn cariad a gwirionedd i'r rhai sy'n cadw ei gyfamod a'i gyngor.
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
11 Er mwyn dy enw, ARGLWYDD, maddau fy nghamwedd, oherwydd y mae'n fawr.
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
12 Pwy bynnag sy'n ofni'r ARGLWYDD, fe'i dysg pa ffordd i'w dewis;
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
13 fe gaiff fyw'n ffyniannus, a bydd ei blant yn etifeddu'r tir.
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
14 Caiff y rhai sy'n ei ofni gyfeillach yr ARGLWYDD a hefyd ei gyfamod i'w dysgu.
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
15 Y mae fy llygaid yn wastad ar yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n rhyddhau fy nhraed o'r rhwyd.
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
16 Tro ataf, a bydd drugarog wrthyf, oherwydd unig ac anghenus wyf fi.
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
17 Esmwyth� gyfyngder fy nghalon, a dwg fi allan o'm hadfyd.
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
18 Edrych ar fy nhrueni a'm gofid, a maddau fy holl bechodau.
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
19 Gw�l mor niferus yw fy ngelynion ac fel y maent yn fy nghas�u � chas perffaith.
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
20 Cadw fi a gwared fi, na ddoed cywilydd arnaf, oherwydd ynot ti yr wyf yn llochesu.
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
21 Bydd cywirdeb ac uniondeb yn fy niogelu, oherwydd gobeithiais ynot ti.
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
22 O Dduw, gwareda Israel o'i holl gyfyngderau.