Hebrew: Modern

Welsh

Psalms

60

1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Susan Eduth. Michtam, i hyfforddi. I Ddafydd, pan oedd yn ymladd yn erbyn Aram-naharaim ac Aram-soba, a Joab yn dychwelyd ac yn lladd deuddeng mil o Edom yn Nyffryn yr Halen.0 O Dduw, gwrthodaist ni a'n bylchu; buost yn ddicllon. Adfer ni!
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
2 Gwnaethost i'r ddaear grynu ac fe'i holltaist; trwsia ei rhwygiadau, oherwydd y mae'n gwegian.
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
3 Gwnaethost i'th bobl yfed peth chwerw, a rhoist inni win a'n gwna'n simsan.
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
4 Rhoist faner i'r rhai sy'n dy ofni, iddynt ffoi ati rhag y bwa. Sela.
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
5 Er mwyn gwaredu dy anwyliaid, achub �'th ddeheulaw, ac ateb ni.
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
6 Llefarodd Duw yn ei gysegr, "Yr wyf yn gorfoleddu wrth rannu Sichem
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
7 a mesur dyffryn Succoth yn rhannau; eiddof fi yw Gilead a Manasse, Effraim yw fy helm, a Jwda yw fy nheyrnwialen;
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
8 Moab yw fy nysgl ymolchi, ac at Edom y taflaf fy esgid; ac yn erbyn Philistia y gorfoleddaf."
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
9 Pwy a'm dwg i'r ddinas gaerog? Pwy a'm harwain i Edom?
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
10 Onid ti, O Dduw, er iti'n gwrthod, a pheidio � mynd allan gyda'n byddinoedd?
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
11 Rho inni gymorth rhag y gelyn, oherwydd ofer yw ymwared dynol.
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
12 Gyda Duw fe wnawn wrhydri; ef fydd yn sathru ein gelynion.