¹הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

¹زمانی می رسد که یک پادشاه عادل به سلطنت می رسد و حاکمان با انصاف بر مردم حکومت می کنند.

²והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

²هرکدام آن ها برای مردم پناهگاهی در مقابل باد و طوفان می باشد. آن ها مثل جوی آب در بیابان خشک و مانند سایۀ صخرۀ بزرگی در یک زمین بی آب و علف هستند.

³ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃

³چشمها و گوشهای شان برای شکایات و حاجات مردم باز می باشند.

⁴ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

⁴آن ها دیگر بی حوصله نمی شوند و با زبان فصیح و روان با مردم صحبت می کنند.

⁵לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

⁵در آن زمان اشخاص پست و خسیس دیگر سخاوتمند و نجیب خوانده نخواهند شد.

⁶כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

⁶اما شخص احمق به کارهای بد و احمقانۀ خود ادامه می دهد و برضد خداوند سخنان غلط و کفرآمیز می گوید. به گرسنگان معاونت نمی کند و آب را از تشنگان دریغ می دارد.

⁷וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃

⁷شخص احمق نادان است و از روی نادانی به کارهای زشت و ناروا دست می زند. با دروغ و حیله موجب بربادی مردم مسکین می شود و حق آن ها را پایمال می کند.

⁸ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃

⁸ولی اشخاص نجیب دارای افکار نیک بوده در نجابت و کرامت پابرجا می باشند.

⁹נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃

⁹ای زنان و دخترانی که در آسایش و راحت زندگی می کنید به سخنان من گوش بدهید.

¹⁰ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃

¹⁰شما که حالا بدون تشویش بسر می برید، در ظرف یک سال و چند روز پریشان می شوید، زیرا محصول انگور و میوه های دیگر از بین می رود.

¹¹חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים׃

¹¹ای زنانی که با خیال آرام زندگی می کنید از ترس بلرزید. لباس تان را از تن درآورید، برهنه شوید و جامۀ ماتم بپوشید!

¹²על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃

¹²برای کشتزارها و تاکهای پُرثمر تان که بزودی آن ها را از دست می دهید، نوحه کنید!

¹³על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה׃

¹³ای زنها، برای خانه های شاد و شهر پُر افتخار تان اشک بریزید، زیرا در زمین حاصلخیز شما خار و خس می روید.

¹⁴כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם משוש פראים מרעה עדרים׃

¹⁴قصر سلطنتی متروک و پایتخت پُرجمعیت کشور خالی از مردم می شوند. برجهای دیده بانی خراب شده تپه ها برای همیشه بیشۀ گوره خرها و چراگاه حیوانات می گردند.

¹⁵עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃

¹⁵اما روح خدا یک بار دیگر از آسمان بر ما نازل می شود و آنگاه بیابان به بوستان تبدیل می گردد و کشتزارها محصول فراوان بار می آورند.

¹⁶ושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב׃

¹⁶در بیابان انصاف و در بوستان عدالت برقرار می گردد

¹⁷והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃

¹⁷عمل عدالت سلامتی و نتیجۀ آن آرامی و اطمینان همیشگی خواهد بود.

¹⁸וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃

¹⁸قوم برگزیدۀ من در کمال آسایش و امنیت در خانه های خود زندگی می کنند.

¹⁹וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

¹⁹اما جنگلها بکلی نابود شده شهرها با خاک یکسان می شوند.خوشا بحال شما که آب فراوان برای زراعت و چراگاههای محفوظ و سبز و خرم برای حیوانات تان می داشته باشید.

²⁰אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור׃

²⁰خوشا بحال شما که آب فراوان برای زراعت و چراگاههای محفوظ و سبز و خرم برای حیوانات تان می داشته باشید.