¹שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

¹هنگامیکه خداوند اسیران سهیون را باز آورد، فکر کردیم که خواب می بینیم.

²אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

²آنگاه دهان ما از خنده پُر شد و زبان ما از ترنم. اقوام دیگر دربارۀ ما می گفتند: «خداوند برای شان کارهای عظیمی انجام داده است.»

³הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

³خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آن ها شادمان هستیم.

⁴שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

⁴ای خداوند آنچه را از دست داده ایم به ما بازگردان، همانطوری که آب را به دریای خشک شدۀ بیابان بر می گردانی.

⁵הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

⁵آنانی که با اشکها می کارند، با خوشی و مسرت درو می کنند.آنکه با گریه بیرون می رود و دانه برای کشت می برد، یقیناً با ترنم بر می گردد و خوشه های خود را می آورد.

⁶הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃

⁶آنکه با گریه بیرون می رود و دانه برای کشت می برد، یقیناً با ترنم بر می گردد و خوشه های خود را می آورد.