¹הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند، نام خداوند را ستایش کنید! ای بندگانِ خداوند، او را ستایش کنید،

²שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

²ای شما که در خانۀ خداوند و در صحن های خانۀ خدای ما می ایستید.

³הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

³خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست! نام او را ستایش کنید، زیرا که دلپسند است.

⁴כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

⁴زیرا که خداوند یعقوب را برای خود برگزید و اسرائیل را به جهت مِلکِ خاصِ خویش.

⁵כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

⁵می دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر از همه خدایان است.

⁶כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

⁶هرآنچه خداوند خواست آنرا کرد، در آسمان و زمین و در بحر و در همۀ عمق ها.

⁷מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

⁷ابر ها را از دورترین نقاط روی زمین جمع می کند، رعد و برق را برای باران می سازد و باد و طوفان را از مخزنهای خویش بیرون می آورد.

⁸שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

⁸نخست زادگان مصر را کشت، هم از انسان و هم از حیوانات.

⁹שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

⁹در وسط تو ای مصر، معجزات و کارهای شگفت انگیز را بر ضد فرعون و جمیع بندگان وی فرستاد.

¹⁰שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

¹⁰اقوام بسیار را زد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد

¹¹לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

¹¹که در آن جمله سیحون پادشاه اموریان، عوج پادشاه باشان و همه پادشاهان ممالک کنعان شامل بودند.

¹²ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

¹²بعد کشورهای شان را به قوم برگزیدۀ خود، یعنی اسرائیل بخشید.

¹³יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

¹³ای خداوند، نام تو تا به ابد باقی است و یاد تو نسل اندر نسل.

¹⁴כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

¹⁴زیرا خداوند قوم برگزیدۀ خود را داوری نموده و بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

¹⁵עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

¹⁵بتهای اقوام دیگر از طلا و نقره می باشند و ساختۀ دست بشر هستند.

¹⁶פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

¹⁶دهان دارند، اما سخن نمی گویند. چشم دارند، ولی نمی بینند.

¹⁷אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

¹⁷گوش دارند، اما نمی شنوند و در دهان شان هیچ نَفَس نیست.

¹⁸כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

¹⁸کسانی که این بتها را می سازند و همچنان اشخاصی که به آن ها توکل می کنند، مثل بتهای شان بی شعور هستند.

¹⁹בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

¹⁹ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید.

²⁰בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

²⁰ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را ستایش کنید.خداوند از سهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.

²¹ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

²¹خداوند از سهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.