Hebrew: Modern

Dari

Psalms

16

1מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃
1ای خداوند، مرا در پناه خود نگهدار، زیرا بر تو توکل دارم.
2אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃
2به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، نیکویی من نیست غیر از تو.»
3לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃
3اما مقدسانی که در زمین اند و خاصان تو، تمامی خوشی من در ایشان است.
4ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃
4غم و اندوه آنهای که پیرو خدایان غیر هستند، زیاد می شود. من برای این خدایان قربانی نمی کنم و حتی نام شان را هم بزبان نمی آورم.
5יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃
5ای خداوند تو همه چیز من هستی. آنچه را که نیاز دارم به من اعطا کرده ای و آیندۀ من در دستهای تو است.
6חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃
6آنچه به من بخشیده ای نیکوست و میراث من عالی.
7אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
7خداوند را شکرگزارم، زیرا که مرا راهنمائی می کند. شب هنگام نیز وجدانم مرا هوشدار می دهد.
8שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃
8خداوند را همیشه پیش روی خود می بینم. چونکه در دست راست من است، لغزش نمی خورم.
9לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃
9از این رو دل من خوشی می کند و وجودم از شادمانی لبریز می گردد. بدنم نیز در امنیت ساکن می باشد.
10כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃
10زیرا جانم را در عالم مرگ ترک نمی کنی و نمی گذاری که بندۀ برگزیده ات فساد را ببیند.تو راه زندگی را به من می آموزی. در حضور تو کمال خوشی است و در دست راست تو سُرُور ابدی.
11תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃
11تو راه زندگی را به من می آموزی. در حضور تو کمال خوشی است و در دست راست تو سُرُور ابدی.