¹מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

¹خداوند را سپاس گفتن نیکوست و نام تو را ای خداوند متعال، ستایش کردن.

²להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

²سحرگاهان رحمت تو را بیان کردن نیکوست و شامگاهان وفاداری تو را.

³עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

³با نوای چنگ ده تار و رباب سرود ستایش تو را می خوانیم،

⁴כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

⁴زیرا که ای خداوند، مرا به کارهای خودت شادمان ساخته ای، به سبب اعمال دستهای تو خوشی می کنم.

⁵מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

⁵ای خداوند، کارهای تو چه شگفت انگیز است و فکرهای تو بی نهایت عمیق.

⁶איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

⁶شخص بی فهم این را نمی داند و جاهل از درک آن عاجز است.

⁷בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

⁷اگرچه شریران مثل علف می رویند و همۀ بدکاران سعادتمند می شوند، اما سرانجام برای همیشه از بین می روند.

⁸ואתה מרום לעלם יהוה׃

⁸لیکن تو ای خداوند، در جایگاه آسمانی خود تا به ابد باقی هستی.

⁹כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

⁹دشمنان تو ای خداوند، بلی، دشمنان تو هلاک می گردند و تمام بدکاران پراگنده می شوند.

¹⁰ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

¹⁰تو شاخ قوّت مرا مثل شاخ گاو وحشی برافراشته ای و به روغن تازه مسح شده ام.

¹¹ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

¹¹با چشمان خود شکست دشمنانم را می بینم و به گوش خود فریاد بدخواهانم را که با من مقاومت می کنند می شنوم.

¹²צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

¹²شخص عادل مثل درخت خرما با ثمر خواهد شد و مانند سرو لبنان نمو خواهد کرد.

¹³שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

¹³آنانی که در خانۀ خداوند غرس شده اند، در پیشگاه خدای ما خواهند شگفت.

¹⁴עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

¹⁴ایشان در زمان پیری نیز ثمر آورده و تازه و سبز خواهند بود.به این ترتیب اعلام می کنند که خداوند راست است. او صخرۀ من است و در وی هیچ بی انصافی نیست.

¹⁵להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

¹⁵به این ترتیب اعلام می کنند که خداوند راست است. او صخرۀ من است و در وی هیچ بی انصافی نیست.