1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
1ای خداوند، خدای انتقام گیرنده، ای خدای انتقام گیرنده، در جلال و شکوه خود ظاهر شو!
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
2ای داور جهان برخیز و مردمان مغرور را به سزای اعمال شان برسان.
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
3تا به کی شریران، ای خداوند، تا به کی شریران شادمان باشند؟
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
4آن ها پُرگویی کرده، سخنان ستم آمیز می گویند و همۀ بدکاران لاف می زنند.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
5ای خداوند، آن ها قوم برگزیدۀ تو را کوبیده و میراث تو را خوار می شمارند.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
6بیوه زنان و یتیمان را می کشند و بیگانگانی را که در این سرزمین زندگی می کنند، بقتل می رسانند.
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
7آن ها می گویند: «خداوند نمی بیند؛ خدای یعقوب متوجه نمی شود.»
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
8ای احمقان قوم بفهمید! ای مردم نادان چه وقت هوشیار می شوید؟
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
9او که گوش را ساخته است، آیا خودش نمی شنود؟ او که چشم را آفرید، آیا خودش نمی بیند؟
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
10او که ملتها را تنبیه می کند و معرفت را به انسان می آموزد، آیا شما را سرزنش نخواهد کرد؟
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
11خداوند فکرهای انسان را می داند که کاملاً پوچ و بیهوده است.
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
12ای خداوند، خوشا به حال کسی که او را تأدیب می کنی و به او احکام خود را می آموزی.
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
13تا او را در روزهای مصیبت آسودگی بخشی، در آن هنگامیکه شریران به جزای اعمال شان می رسند.
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
14خداوند قوم برگزیدۀ خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش را ترک نخواهد نمود.
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
15بار دیگر داوری مطابق عدل و انصاف اجراء خواهد شد و همۀ عادلان از آن پشتیبانی خواهند نمود.
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
16کیست که در مقابل اشخاص شریر از من دفاع کند و کیست که با من بر ضد بدکاران مقابله کند؟
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
17اگر خداوند مددگار نمی بود، جان من بزودی رهسپار دیار خاموشی می شد.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
18وقتی گفتم پایم لغزش می خورد، آنگاه رحمت تو ای خداوند مرا استوار ساخت.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
19در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های تو جانم را آسایش بخشید.
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
20آیا مسند داورانِ فاسد می تواند به تو وابستگی داشته باشد، که در نام قانون بی عدالتی را اختراع می کند؟
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
21بر جان شخص عادل دسیسه می سازند و بر خون بی گناه فتوی می دهند.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
22لیکن خداوند پناهگاه من و خدایم صخرۀ نجات من است.گناه ایشان را بر خودشان بر خواهد گردانید و آن ها را به سبب شرارت شان از بین خواهد برد. خداوند، خدای ما آن ها را بکلی نابود خواهد ساخت.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
23گناه ایشان را بر خودشان بر خواهد گردانید و آن ها را به سبب شرارت شان از بین خواهد برد. خداوند، خدای ما آن ها را بکلی نابود خواهد ساخت.