¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

²צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו׃

²Gebied den kinderen Israels, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd.

³ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד׃

³En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren des daags, tot een gedurig brandoffer.

⁴את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

⁴Het ene lam zult gij bereiden des morgens; en het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.

⁵ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃

⁵En een tiende deel ener efa meelbloem, ten spijsoffer, gemengd met het vierendeel van een hin van gestoten olie.

⁶עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה׃

⁶Het is het gedurig brandoffer, hetwelk op den berg Sinai ingesteld was tot een liefelijken reuk, een vuuroffer den HEERE.

⁷ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃

⁷En zijn drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het heiligdom zult gij het drankoffer des sterken dranks den HEERE offeren.

⁸ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה׃

⁸En het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden; gelijk het spijsoffer des morgens, en gelijk zijn drankoffer zult gij het bereiden, ten vuuroffer des liefelijken reuks den HEERE.

⁹וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו׃

⁹Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer.

¹⁰עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה׃

¹⁰Het is het brandoffer des sabbats op elken sabbat, boven het gedurig brandoffer, en zijn drankoffer.

¹¹ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃

¹¹En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;

¹²ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד׃

¹²En drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot den enen var; en twee tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot den enen ram;

¹³ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה׃

¹³En tot elk tiende deel meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, tot het ene lam; het is een brandoffer tot een liefelijken reuk, een vuuroffer, den HEERE.

¹⁴ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה׃

¹⁴En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.

¹⁵ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו׃

¹⁵Daartoe zal een geitenbok ten zondoffer den HEERE, boven het gedurige brandoffer, bereid worden, met zijn drankoffer.

¹⁶ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃

¹⁶En in de eerste maand, op den veertienden dag der maand, is het pascha den HEERE.

¹⁷ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃

¹⁷En op den vijftienden dag derzelve maand is het feest; zeven dagen zullen ongezuurde broden gegeten worden.

¹⁸ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

¹⁸Op den eersten dag zal een heilige samenroeping zijn; geen dienstwerk zult gijlieden doen;

¹⁹והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם׃

¹⁹Maar gij zult een vuuroffer ten brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, daartoe zeven eenjarige lammeren; volkomen zullen zij u zijn.

²⁰ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו׃

²⁰En hun spijsoffer zal zijn meelbloem, met olie gemengd; drie tienden tot een var, en twee tienden tot een ram zult gij bereiden.

²¹עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

²¹Tot elk zult gij een tiende deel bereiden tot een lam, tot die zeven lammeren toe.

²²ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃

²²Daarna een bok ten zondoffer, om over ulieden verzoening te doen.

²³מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃

²³Behalve het morgenbrandoffer, hetwelk tot een gedurig brandoffer is, zult gij deze dingen bereiden.

²⁴כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו׃

²⁴Achtervolgens deze dingen zult gij des daags, zeven dagen lang, de spijze des vuuroffers bereiden tot een liefelijken reuk den HEERE; boven dat gedurig brandoffer zal het bereid worden, met zijn drankoffer.

²⁵וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

²⁵En op den zevenden dag zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.

²⁶וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

²⁶Insgelijks op den dag der eerstelingen, als gij een nieuw spijsoffer den HEERE zult offeren naar uw werken, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.

²⁷והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה׃

²⁷Dan zult gij den HEERE een brandoffer ten liefelijken reuk offeren: twee jonge varren, een ram, zeven eenjarige lammeren;

²⁸ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד׃

²⁸En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd: drie tienden tot een var, twee tienden tot een ram;

²⁹עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

²⁹Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe;

³⁰שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

³⁰Een geitenbok, om voor u verzoening te doen.

³¹מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם׃

³¹Behalve het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, zult gij ze bereiden; zij zullen u volkomen zijn met hun drankofferen.