1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
1Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; toen Saul gezonden had, die zijn huis bewaren zouden, om hem te doden.
2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
2Red mij van mijn vijanden, o mijn God! stel mij in een hoog vertrek voor degenen, die tegen mij opstaan.
3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
3Red mij van de werkers der ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen des bloeds.
4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
4Want zie, zij leggen mijner ziel lagen; sterken rotten zich tegen mij; zonder mijn overtreding, en zonder mijn zonde, o HEERE!
5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
5Zij lopen en bereiden zich zonder mijn misdaad; waak op mij tegemoet, en zie.
6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
6Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.
7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
7Tegen den avond keren zij weder, zij tieren als een hond, en zij gaan rondom de stad.
8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
8Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?
9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
9Maar Gij, HEERE! zult hen belachen; Gij zult alle heidenen bespotten.
10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
10Tegen zijn sterkte zal ik op U wachten; want God is mijn Hoog Vertrek.
11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
11De God mijner goedertierenheid zal mij voorkomen; God zal mij op mijn verspieders doen zien.
12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
12Dood hen niet, opdat mijn volk het niet vergete; doe hen omzwerven door Uw macht, en werp hen neder, o Heere, ons Schild!
13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
13Om de zonde huns monds, om het woord hunner lippen; en laat hen gevangen worden in hun hoogmoed; en om den vloek, en om de leugen, die zij vertellen.
14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
14Verteer hen in grimmigheid; verteer hen, dat zij er niet zijn, en laat hen weten, dat God heerser is in Jakob, ja, tot aan de einden der aarde. Sela.
15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
15Laat hen dan tegen de avond wederkeren, laat hen tieren als een hond, en rondom de stad gaan;
16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
16Laat hen zelfs omzwerven om spijs; en laat hen vernachten, al zijn zij niet verzadigd.
17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
17Maar ik zal Uw sterkte zingen, en des morgens Uw goedertierenheid vrolijk roemen, omdat Gij mij een Hoog Vertrek zijt geweest, en een Toevlucht ten dage, als mij bange was. [ (Psalms 59:18) Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid. ]