¹וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב מאד אנשים ונשים וילדים כי בכו העם הרבה בכה׃

¹Ja kui Esra nõnda palvetas ja tunnistas, nuttes ja maha heites Jumala koja ees, kogunes tema juurde väga suur kogudus Iisraelist, mehi, naisi ja lapsi; sest rahvaski nuttis suurt nuttu.

²ויען שכניה בן יחיאל מבני עולם ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש מקוה לישראל על זאת׃

²Ja Sekanja, Jehieli poeg Eelami poegadest, rääkis ning ütles Esrale: 'Me oleme truuduseta olnud oma Jumala vastu ja oleme võtnud võõraid naisi maa rahvaste hulgast. Aga veel nüüdki on Iisraelil selles asjas lootust.

³ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃

³Tehkem nüüd oma Jumalaga leping, et me saadame ära kõik naised ja kes neist on sündinud, vastavalt Issanda ja nende otsusele, kes kardavad meie Jumala käsku; ja seda tehtagu Seaduse põhjal.

⁴קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃

⁴Tõuse üles, sest see on sinu asi, aga meiegi oleme sinuga! Ole kindel ja tegutse!'

⁵ויקם עזרא וישבע את שרי הכהנים הלוים וכל ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃

⁵Siis Esra tõusis ja vannutas preestreid, leviite ja kogu Iisraeli, et nad teeksid selle sõna järgi; ja nad andsid vande.

⁶ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃

⁶Ja Esra tõusis Jumala koja esiselt ning läks Joohanani, Eljasibi poja kambrisse; ta läks sinna, ei söönud leiba ega joonud vett, sest ta leinas vangisolnute jumalavallatuse pärast.

⁷ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

⁷Ja kõigile vangisolnuile kuulutati Juudas ja Jeruusalemmas, et nad koguneksid Jeruusalemma,

⁸וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃

⁸aga kes kolme päeva jooksul ei tule, vastavalt vürstide ja vanemate otsusele, selle kogu varandus pannakse vande alla ja ta ise eraldatakse vangide kogudusest.

⁹ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃

⁹Siis kogunesid kõik Juuda ja Benjamini mehed Jeruusalemma kolmandaks päevaks, mis oli üheksanda kuu kahekümnes päev; ja kõik rahvas istus Jumala koja väljakul, värisedes selle asja ja vihmahoogude pärast.

¹⁰ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשיבו נשים נכריות להוסיף על אשמת ישראל׃

¹⁰Ja preester Esra tõusis ning ütles neile: 'Te olete olnud jumalavallatud ja olete enestele võtnud võõraid naisi, lisades nõnda Iisraelile süüd!

¹¹ועתה תנו תודה ליהוה אלהי אבתיכם ועשו רצונו והבדלו מעמי הארץ ומן הנשים הנכריות׃

¹¹Aga nüüd tunnistage seda Issandale, oma vanemate Jumalale, ja tehke tema tahtmist: lahutage endid maa rahvaist ja võõrastest naistest!'

¹²ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשות׃

¹²Ja kogudus vastas ning ütles suure häälega: 'Meie kohus on teha nõnda, nagu sa oled öelnud!

¹³אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשנים כי הרבינו לפשע בדבר הזה׃

¹³Aga rahvast on palju, ja on vihmaaeg, nõnda et väljas ei saa seista. Ka ei ole see ühe või kahe päeva töö, sest me oleme selles asjas rohkesti üle astunud.

¹⁴יעמדו נא שרינו לכל הקהל וכל אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה׃

¹⁴Meie vürstid esindagu nüüd tervet kogudust, ja kõik, kes on meie linnades võtnud võõrad naised, peavad tulema määratud aegadel, ja koos nendega iga linna vanemad ja kohtumõistjad, kuni meie Jumala tuline viha selle asja pärast meist on ära pöördunud!'

¹⁵אך יונתן בן עשהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשלם ושבתי הלוי עזרם׃

¹⁵Ainult Joonatan, Asaeli poeg, ja Jahseja, Tikva poeg, astusid üles selle vastu, ning Mesullam ja leviit Sabbetai toetasid neid.

¹⁶ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃

¹⁶Aga vangisolnud tegid nõnda, ja preester Esra valis mehi, perekondade peamehi, vastavalt nende perekondadele, kõiki nimeliselt nimetades; ja need istusid maha kümnenda kuu esimesel päeval seda asja uurima.

¹⁷ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃

¹⁷Ja esimese kuu esimesel päeval said nad valmis kõigi meestega, kes olid enestele võtnud võõrad naised.

¹⁸וימצא מבני הכהנים אשר השיבו נשים נכריות מבני ישוע בן יוצדק ואחיו מעשיה ואליעזר ויריב וגדליה׃

¹⁸Preestrite poegadest, kes olid võtnud võõrad naised, leiti: Jeesua, Joosadaki poja poegadest ja tema vendadest: Maaseja, Elieser, Jaarib ja Gedalja,

¹⁹ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃

¹⁹kes andsid käe, et nad saadavad ära oma naised; ja nende süü eest oli süüohvriks üks jäär;

²⁰ומבני אמר חנני וזבדיה׃

²⁰ja Immeri poegadest: Hanani ja Sebadja;

²¹ומבני חרם מעשיה ואליה ושמעיה ויחיאל ועזיה׃

²¹ja Haarimi poegadest: Maaseja, Eelija, Semaja, Jehiel ja Ussija;

²²ומבני פשחור אליועיני מעשיה ישמעאל נתנאל יוזבד ואלעשה׃

²²ja Pashuri poegadest: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netaneel, Joosabad ja Elasa.

²³ומן הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃

²³Ja leviitidest: Joosabad, Simei, Kelaaja, see on Keliita, Petahja, Juuda ja Elieser.

²⁴ומן המשררים אלישיב ומן השערים שלם וטלם ואורי׃

²⁴Ja lauljaist: Eljasib; ja väravahoidjaist: Sallum, Telem ja Uuri.

²⁵ומישראל מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה׃

²⁵Ja Iisraelist: Parosi poegadest: Ramja, Jissija, Malkija, Miijamin, Eleasar, Malkija ja Benaja;

²⁶ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃

²⁶ja Eelami poegadest: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot ja Eelija;

²⁷ומבני זתוא אליועני אלישיב מתניה וירמות וזבד ועזיזא׃

²⁷ja Sattu poegadest: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Saabad ja Asiisa;

²⁸ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי׃

²⁸ja Beebai poegadest: Joohanan, Hananja, Sabbai ja Atlai;

²⁹ומבני בני משלם מלוך ועדיה ישוב ושאל ירמות׃

²⁹ja Baani poegadest: Mesullam, Malluk, Adaja, Jaasub, Seal ja Jeremot;

³⁰ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה׃

³⁰ja Pahat-Moabi poegadest: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Betsalel, Binnui ja Manasse;

³¹ובני חרם אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון׃

³¹ja Haarimi poegadest: Elieser, Jissija, Malkija, Semaja, Siimeon,

³²בנימן מלוך שמריה׃

³²Benjamin, Malluk ja Semarja;

³³מבני חשם מתני מתתה זבד אליפלט ירמי מנשה שמעי׃

³³ja Haasumi poegadest: Matnai, Mattatta, Saabad, Elifelet, Jeremai, Manasse ja Simei;

³⁴מבני בני מעדי עמרם ואואל׃

³⁴ja Baani poegadest: Maadai, Amram, Uuel,

³⁵בניה בדיה כלוהי׃

³⁵Benaja, Beedja, Keluuhi,

³⁶וניה מרמות אלישיב׃

³⁶Vanja, Meremot, Eljasib,

³⁷מתניה מתני ויעשו׃

³⁷Mattanja, Matnai, Jaasai,

³⁸ובני ובנוי שמעי׃

³⁸Baani, Binnui, Simei,

³⁹ושלמיה ונתן ועדיה׃

³⁹Selemja, Naatan, Adaja,

⁴⁰מכנדבי ששי שרי׃

⁴⁰Maknadbai, Saasai, Saarai,

⁴¹עזראל ושלמיהו שמריה׃

⁴¹Asarel, Selemja, Semarja,

⁴²שלום אמריה יוסף׃

⁴²Sallum, Amarja, Joosep;

⁴³מבני נבו יעיאל מתתיה זבד זבינא ידו ויואל בניה׃

⁴³ja Nebo poegadest: Jeiel, Mattitja, Saabad, Sebina, Jaddai, Joel ja Benaja.

⁴⁴כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃

⁴⁴Need kõik olid võtnud võõrad naised, ja osa neist naistest oli sünnitanud lapsi.