¹ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹בני זכי שבע מאות וששים׃

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴בני בגוי אלפים חמשים וששה׃

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸בני יורה מאה ושנים עשר׃

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰בני גבר תשעים וחמשה׃

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²אנשי נטפה חמשים וששה׃

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴בני עזמות ארבעים ושנים׃

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹בני נבו חמשים ושנים׃

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰בני מגביש מאה חמשים וששה׃

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²בני חרם שלש מאות ועשרים׃

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷בני אמר אלף חמשים ושנים׃

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹בני חרם אלף ושבעה עשר׃

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴בני קרס בני סיעהא בני פדון׃

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶בני חגב בני שמלי בני חנן׃

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷בני גדל בני גחר בני ראיה׃

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸בני רצין בני נקודא בני גזם׃

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹בני עזא בני פסח בני בסי׃

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴בני נציח בני חטיפא׃

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶בני יעלה בני דרקון בני גדל׃

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.