¹ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃

¹Selle kõige tõttu me teeme ja kirjutame kindla lepingu, ja meie vürstid, meie leviidid ja meie preestrid kinnitavad seda pitseriga.

²שריה עזריה ירמיה׃

²Ja pitseriga kinnitajad on: maavalitseja Nehemja, Hakalja poeg, ja Sidkija,

³פשחור אמריה מלכיה׃

³Seraja, Asarja, Jeremija,

⁴חטוש שבניה מלוך׃

⁴Pashur, Amarja, Malkija,

⁵חרם מרמות עבדיה׃

⁵Hattus, Sebanja, Malluk,

⁶דניאל גנתון ברוך׃

⁶Haarim, Meremot, Obadja,

⁷משלם אביה מימן׃

⁷Taaniel, Ginneton, Baaruk,

⁸מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃

⁸Mesullam, Abija, Mijamin,

⁹והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃

⁹Maasja, Bilgai, Semaja - need on preestrid.

¹⁰ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃

¹⁰Ja leviidid on: Jeesua, Asanja poeg, Binnui, Heenadadi poegadest, Kadmiel,

¹¹מיכא רחוב חשביה׃

¹¹ja nende vennad Sebanja, Hoodija, Keliita, Pelaja, Haanan,

¹²זכור שרביה שבניה׃

¹²Miika, Rehob, Hasabja,

¹³הודיה בני בנינו׃

¹³Sakkur, Seerebja, Sebanja,

¹⁴ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃

¹⁴Hoodija, Baani, Beniinu.

¹⁵בני עזגד בבי׃

¹⁵Rahva peamehed on: Paros, Pahat-Moab, Eelam, Sattu, Baani,

¹⁶אדניה בגוי עדין׃

¹⁶Bunni, Asgad, Beebai,

¹⁷אטר חזקיה עזור׃

¹⁷Adonija, Bigvai, Aadin,

¹⁸הודיה חשם בצי׃

¹⁸Aater, Hiskija, Assur,

¹⁹חריף ענתות נובי׃

¹⁹Hoodija, Haasum, Beesai,

²⁰מגפיעש משלם חזיר׃

²⁰Haarif, Anatot, Neebai,

²¹משיזבאל צדוק ידוע׃

²¹Magpias, Mesullam, Heesir,

²²פלטיה חנן עניה׃

²²Mesesabel, Saadok, Jaddua,

²³הושע חנניה חשוב׃

²³Pelatja, Haanan, Anaja,

²⁴הלוחש פלחא שובק׃

²⁴Hoosea, Hananja, Hassub,

²⁵רחום חשבנה מעשיה׃

²⁵Halloohes, Pilha, Soobek,

²⁶ואחיה חנן ענן׃

²⁶Rehum, Hasabna, Maaseja,

²⁷מלוך חרם בענה׃

²⁷Ahija, Haanan, Aanan,

²⁸ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃

²⁸Malluk, Haarim, Baana.

²⁹מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

²⁹Ja ülejäänud rahvas, preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad, templisulased ja kõik, kes olid end lahti öelnud teiste maade rahvaist Jumala Seaduse kasuks, nende naised, nende pojad ja tütred, kõik, kes olid võimelised aru saama,

³⁰ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃

³⁰need liitusid oma vägevamate vendadega ja võtsid needuse ja vande kinnitusel endile kohustuse käia Jumala Seaduse järgi, mis Jumala sulase Moosese läbi oli antud, ja tähele panna ning täita kõiki Issanda, meie Jumala käske, tema seadlusi ja määrusi:

³¹ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃

³¹'Me ei anna oma tütreid maa rahvaile ega võta nende tütreid oma poegadele.

³²והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃

³²Ja kui maa rahvad toovad hingamispäeval müügiks kaupa ja kõiksugu vilja, siis me ei võta neilt seda hingamispäeval ega muul pühal päeval. Me loobume seitsmenda aasta saagist ja igasugusest võlanõudest.

³³ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃

³³Me võtame endile kohustuse anda kolmandik seeklit aastas meie Jumala koja teenistuse tarvis:

³⁴והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃

³⁴ohvrileibadeks, alaliseks roaohvriks ja alaliseks põletusohvriks, ohvreiks hingamispäevil, noorkuupäevil ja pühadel, pühadeks asjadeks, patuohvriks, et toimetada Iisraelile lepitust, ja igaks tegevuseks meie Jumala kojas.

³⁵ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃

³⁵Meie, preestrid, leviidid ja rahvas, oleme heitnud liisku puude muretsemiseks, nende toomiseks meie perekondade kaupa oma Jumala kojale igal aastal kindlaksmääratud ajal, põletamiseks Issanda, meie Jumala altaril, nagu Seaduses on kirjutatud.

³⁶ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃

³⁶Me kohustume tooma Jumala kotta igal aastal uudsevilja oma põldudelt ja uudsevilja kõigist puudest,

³⁷ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

³⁷ja esmasündinud oma poegadest ja kariloomadest, nagu Seaduses on kirjutatud; ja kohustume tooma oma veiste ning lammaste ja kitsede esmasündinuid oma Jumala kotta preestritele, kes teenivad meie Jumala kojas.

³⁸והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃

³⁸Me toome ka parimat oma taignast ja oma tõstelõivudest, kõiksugu puude vilja, värsket veini ja õli preestritele meie Jumala koja kambrites; ja oma põldude kümnist leviitidele, neile leviitidele, kes koguvad kümnist kõigis meie põllutöölinnades.

³⁹כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃

³⁹Ja üks preester, Aaroni poegadest, olgu koos leviitidega, kui leviidid koguvad kümnist, ja leviidid peavad viima kümnise kümnisest meie Jumala kotta varaaida kambritesse.

⁴⁰Sest neisse kambritesse peavad Iisraeli lapsed ja Leevi lapsed viima vilja, värske veini ja õli tõstelõivu; seal on ka pühamu riistad ja teenivad preestrid, väravahoidjad ja lauljad. Me ei jäta maha oma Jumala koda.'