1למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
1Laulujuhatajale: Taaveti laul. Mu kiituse Jumal, ära ole vait!
2כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
2Sest nad on avanud mu vastu õela ja petise suu; nad räägivad minuga valekeelel;
3ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃
3nad on mind piiranud vihkamissõnadega ja võitlevad mu vastu põhjuseta.
4תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
4Mu armastuse pärast kaebavad nad minu peale, aga mina palvetan.
5וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
5Nemad tasuvad mulle head kurjaga ja mu armastust vihkamisega.
6הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃
6Sea õel tema vastu ja saatan seisku ta paremal käel!
7בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃
7Kohtust väljugu ta hukkamõistetult ja tema palve saagu patuks!
8יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
8Tema päevi olgu pisut, ta amet saagu teisele!
9יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃
9Ta lapsed jäägu vaeslasteks ja ta naine leseks!
10ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃
10Ta lapsed hulkugu ümber ja kerjaku ning otsigu toitu kaugel oma varemeist!
11ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃
11Liigkasuvõtja võtku kõik, mis tal on, ja muulased rüüstaku ta töövaeva!
12אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃
12Ärgu olgu tal kedagi, kes osutab heldust ta vastu, ja ärgu olgu kedagi, kes annaks armu tema vaeslastele!
13יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃
13Tema järglased saagu otsa, teises põlves kustugu tema nimi!
14יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃
14Tema esiisade pahateod seisku Issandal meeles ja tema ema pattu ärgu kustutatagu!
15יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
15Olgu need Issanda ees alati, ja ta kaotagu maa pealt nende mälestus!
16יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
16Sest see mees ei mõelnud teha head, vaid kiusas viletsat ja vaest ja meeleheitel olevat, et teda surmata.
17ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
17Ta armastas needmist - see tabagu teda! Temale ei meeldinud õnnistamine - see jäägu temast kaugele!
18וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃
18Ta riietas end needmisega nagu kuuega - see tungigu nagu vesi tema sisemusse ja nagu õli ta kontidesse!
19תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃
19Olgu see temale nagu riie, millesse ta ennast mähib, ja nagu vöö, millega ta alati ennast vöötab!
20זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃
20Niisugune olgu mu pealekaebajate palk Issanda käest ja nende palk, kes räägivad kurja minu hinge vastu!
21ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃
21Aga sina, Issand, mu Jumal, tee minuga oma nime kohaselt, sest sinu heldus on hea: kisu mind välja!
22כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
22Sest mina olen vilets ja vaene, ja mu süda on läbi torgatud mu sees.
23כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
23Ma kaon nagu vari, mis pikemaks venib, mind raputatakse maha nagu rohutirtse.
24ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
24Mu põlved nõrkevad paastumisest ja mu liha kõhnub rasvatuks.
25ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃
25Ma olen saanud neile teotuseks, mind nähes nad vangutavad pead.
26עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃
26Aita mind, Issand, mu Jumal! Päästa mind oma heldust mööda!
27וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃
27Tundku nad, et see on sinu käsi, et sina, Issand, oled seda teinud!
28יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃
28Kui nad neavad, siis sina õnnista! Kui nad kipuvad kallale, siis jäägu nad häbisse, aga sinu sulane rõõmustagu!
29ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃
29Mu vastased riietugu teotusega ja mähkigu end oma häbisse nagu ülekuube!
30אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃
30Ma tahan Issandat väga tänada oma suuga ja paljude seas teda kiita,
31כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
31sest tema seisab vaese paremal käel, et päästa tema hing hukkamõistjate käest.