¹בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃

¹Juudan jälkeläisiä olivat Peres, Hesron, Karmi, Hur ja Sobal.

²וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃

²Sobalin pojalle Reajalle syntyi Jahat, ja Jahatille syntyivät Ahumai ja Lahad. Heistä polveutuvat sorealaisten suvut.

³ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃

³Etamilaisten kantaisät olivat Jisreel, Jisma ja Jidbas -- heidän sisarensa oli nimeltään Haslelponi --

⁴ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃

⁴sekä Penuel, Gedorin isä, ja Eser, Husan isä. Nämä olivat Efratin esikoisen Hurin, betlehemiläisten esi-isän, jälkeläisiä.

⁵ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

⁵Ashurilla, tekoalaisten kantaisällä, oli kaksi vaimoa, Helea ja Naara.

⁶ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃

⁶Naara synnytti hänelle Ahussamin, Heferin, Temenin ja Ahastarin. Nämä olivat Naaran pojat.

⁷ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃

⁷Helean pojat olivat Seret, Sohar, Etnan ja Kos.

⁸וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃

⁸Kosille syntyivät Anub ja Sobeba, ja myös Harumin pojan Aharhelin suvut polveutuvat hänestä.

⁹ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃

⁹Jaebes tuli veljeään mahtavammaksi. Hänen äitinsä oli antanut hänelle nimen Jaebes sanoen: "Vaivalla minä hänet synnytin."

¹⁰ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃

¹⁰Jaebes rukoili Israelin Jumalaa: "Kunpa siunaisit minua ja tekisit suureksi minun maani, tukisit minua kädelläsi ja päästäisit minut onnettomuuksista ja vaivoista." Ja Herra täytti hänen pyyntönsä.

¹¹וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃

¹¹Kelubille, Suhan veljelle, syntyi Mehir, josta tuli Estonin isä.

¹²ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃

¹²Estonille syntyivät Bet-Rafa, Paseah ja Tehinna, josta tuli Ir-Nahasin isä. Nämä olivat rekalaisia.

¹³ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃

¹³Kenasin pojat olivat Otniel ja Seraja, ja Otnielin pojat olivat Hatat ja Meonotai.

¹⁴ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃

¹⁴Meonotaille syntyi Ofra, ja Serajalle syntyi Joab. Hänen jälkeläisiään olivat Ge-Harasimin asukkaat, jotka olivat seppiä.

¹⁵ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃

¹⁵Jefunnen pojan Kalebin pojat olivat Ir, Ela ja Naam. Elan poika oli Kenas.

¹⁶ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃

¹⁶Jehallelelin pojat olivat Sif, Sifa, Tirja ja Asarel.

¹⁷ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃

¹⁷Esran pojat olivat Jeter, Mered, Efer ja Jalon. Jeterille syntyivät Mirjam, Sammai ja Jisbah, josta tuli Estemoan isä.

¹⁸ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃

¹⁸Meredin vaimo, joka oli Juudan heimoa, synnytti Jeredin, josta tuli Gedorin isä, Heberin, josta tuli Sokon isä, ja Jekutielin, josta tuli Sanoahin isä. Hänellä oli poikia myös faraon tyttären Bitjan kanssa, jonka hän oli ottanut vaimokseen.

¹⁹ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃

¹⁹Hodia otti vaimokseen Nahamin sisaren, ja hänen poikansa olivat garmilainen Delia, Keilan kantaisä, ja Estemoa, joka asui Maakassa.

²⁰ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃

²⁰Simonin pojat olivat Amnon, Rinna, Ben-Hanan ja Tilon. Jisein jälkeläisiä olivat Sohet ja hänen poikansa.

²¹בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃

²¹Juudan pojan Selan jälkeläisiä olivat Er, joka oli Lekan kantaisä, Laeda, joka oli Maresan kantaisä, sekä ne suvut, jotka valmistivat hienopellavaa Bet-Asbeassa.

²²ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃

²²Hänen jälkeläisiään olivat myös Jokim ja Koseban asukkaat sekä Joas ja Saraf, jotka pitivät hallussaan Moabia mutta palasivat sitten Betlehemiin -- tämä tapahtui kauan sitten.

²³המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃

²³He olivat savenvalajia. He asuivat Netaimissa ja Gederassa ja työskentelivät kuninkaan palveluksessa.

²⁴בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃

²⁴Simeonin pojat olivat Nemuel, Jamin, Jarib, Serah ja Saul.

²⁵שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃

²⁵Saulin poika oli Sallum, tämän poika oli Mibsam ja tämän Misma.

²⁶ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃

²⁶Misman jälkeläisiä olivat Hamuel, tämän poika Sakkur ja tämän poika Simei.

²⁷ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃

²⁷Simeillä oli kuusitoista poikaa ja kuusi tytärtä, mutta hänen veljillään oli vain muutama poika. Siksi heidän sukunsa ei kohonnut luvultaan Juudan veroiseksi.

²⁸וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃

²⁸Heitä asui Beersebassa, Moladassa, Hasar-Sualissa,

²⁹ובבלהה ובעצם ובתולד׃

²⁹Bilhassa, Esemissä ja Toladissa,

³⁰ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃

³⁰Betuelissa, Hormassa, Siklagissa,

³¹ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃

³¹Bet-Markabotissa, Hasar- Susimissa, Bet-Birissä ja Saaraimissa. Nämä olivat heidän kaupunkejaan kuningas Daavidin aikaan saakka.

³²וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃

³²Heidän asuinpaikkojaan olivat myös Etam, Ajin, Rimmon, Token ja Asan, nämä viisi kaupunkia,

³³וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃

³³sekä niiden ympärillä olevat kylät Baaliin saakka. Tässä olivat heidän sukuluettelonsa ja asuinpaikkansa.

³⁴ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃

³⁴Mesobab, Jamlek, Josa, Amasjan poika,

³⁵ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃

³⁵Joel, Jehu -- hänen isänsä oli Josibja, tämän isä Seraja, tämän Asiel;

³⁶ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃

³⁶edelleen Eljoenai, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja

³⁷וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃

³⁷ja Sisa -- hänen isänsä oli Sifei, tämän isä Allon, tämän Jedaja, tämän Simri, tämän Semaja.

³⁸אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

³⁸Nämä nimeltä luetellut olivat sukujensa päämiehiä, ja heidän sukunsa lisääntyivät suuresti.

³⁹וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃

³⁹Siksi he lähtivät laakson itäpuolelle kohti Gedoria etsimään laidunmaita lampailleen ja vuohilleen.

⁴⁰וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃

⁴⁰Sieltä he löysivät reheviä ja hyviä laitumia. Maata oli runsaasti, ja siellä vallitsi täysi rauha. Alkuperäiset asukkaat olivat Haamin jälkeläisiä.

⁴¹ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃

⁴¹Nämä nimeltä mainitut simeonilaiset tulivat sinne Juudan kuninkaan Hiskian aikana ja hävittivät Haamin heimot ja niiden asuinpaikat kaikkialla, missä niitä tapasivat. Siellä oli laidunta heidän lampailleen ja vuohilleen, ja siksi he jäivät sinne. Vielä tänäkin päivänä he asuvat siellä.

⁴²ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃

⁴²Toisia Simeonin heimoon kuuluvia siirtyi Seirin vuoristoon. Heitä oli viisisataa miestä, ja heitä johtivat Jisein pojat Pelatja, Nearja, Refaja ja Ussiel.

⁴³ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

⁴³He tuhosivat jäljellä olevat amalekilaiset ja ovat siitä pitäen asuneet siellä, tähän päivään saakka.