¹ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃

¹Besalel teki akasiapuusta arkun, joka oli kaksi ja puoli kyynärää pitkä, puolitoista kyynärää leveä ja puolitoista kyynärää korkea.

²ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃

²Hän päällysti arkun puhtaalla kullalla sekä sisältä että ulkoa ja teki siihen ylälaitaa ympäröivän kultareunuksen.

³ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃

³Hän valoi neljä kultarengasta ja kiinnitti ne arkun neljään jalkaan, kaksi rengasta kummallekin sivulle,

⁴ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃

⁴teki kantotangot akasiapuusta, päällysti ne kullalla

⁵ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃

⁵ja työnsi ne arkun sivuilla oleviin renkaisiin niin että arkkua voitiin kantaa.

⁶ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃

⁶Sitten hän teki puhtaasta kullasta kansilevyn, kaksi ja puoli kyynärää pitkän ja puolitoista kyynärää leveän,

⁷ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃

⁷ja takoi kullasta kaksi kerubia,

⁸כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃

⁸toisen kerubin kannen toiseen ja toisen sen toiseen päähän, niin että ne olivat kiinteästi kannen kummassakin päässä.

⁹ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃

⁹Kerubien siivet olivat kohollaan kannen yllä ja niiden kasvot vastakkain, kohti arkun kantta.

¹⁰ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃

¹⁰Besalel teki akasiapuusta pöydän, kaksi kyynärää pitkän, kyynärän leveän ja puolitoista kyynärää korkean,

¹¹ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃

¹¹peitti sen pinnat puhtaalla kullalla ja teki sen ympärille kultareunuksen.

¹²ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃

¹²Hän ympäröi pöydän kämmenen korkuisella kehyksellä ja teki kehykseen kultareunuksen.

¹³ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃

¹³Hän valoi neljä kultarengasta ja kiinnitti ne pöydän neljän jalan reunoihin.

¹⁴לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃

¹⁴Renkaat olivat heti kehyksen alapuolella kantotankojen pidikkeinä.

¹⁵ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃

¹⁵Sitten hän teki tangot akasiapuusta ja päällysti ne kullalla; niiden varassa voitiin pöytää kantaa.

¹⁶ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃

¹⁶Hän teki vielä pöytään kuuluvat astiat: kulhot, kupit, maljat ja kannut juomauhreja varten. Ne olivat puhdasta kultaa.

¹⁷ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃

¹⁷Besalel teki kultaisen lampun. Hän takoi sen jalustoineen ja haaroineen puhtaasta kullasta, ja lampun kukkakoristeet kantoineen ja terälehtineen olivat samasta kappaleesta kuin koko muu lamppu.

¹⁸וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

¹⁸Lampunvarresta lähti kuusi haaraa, kolme kummallekin sivulle.

¹⁹שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃

¹⁹Kussakin haarassa oli kolme mantelinkukan muotoista kukkakoristetta kantoineen ja terälehtineen; näin oli kaikissa kuudessa lampunvarresta lähtevässä haarassa.

²⁰ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

²⁰Lampunvarressa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakoristetta kantoineen ja terälehtineen,

²¹וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃

²¹ja lampun ensimmäisen, toisen ja kolmannen haaraparin alla, näiden kaikkien kuuden lampunvarresta lähtevän haaran alla, oli aina yksi kanta.

²²כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃

²²Kukkien kannat ja lampunhaarat olivat lampun kanssa yhtä kappaletta, ja koko lamppu oli taottu puhtaasta kullasta yhtenä kappaleena.

²³ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

²³Hän teki siihen seitsemän öljylamppua sekä pihdit ja tuliastiat puhtaasta kullasta.

²⁴ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃

²⁴Lamppu kaikkine varusteineen tehtiin talentista puhdasta kultaa.

²⁵ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃

²⁵Hän teki suitsutusalttarin akasiapuusta. Se oli nelikulmainen, sivuiltaan kyynärän mittainen ja kaksi kyynärää korkea, ja alttarinsarvet olivat alttarin kanssa samaa kappaletta.

²⁶ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃

²⁶Hän päällysti sen puhtaalla kullalla sekä päältä että sivuilta, samoin alttarinsarvet, ja ympäröi alttarin kultareunuksella.

²⁷ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃

²⁷Kultareunuksen alapuolelle alttarin kahdelle vastakkaiselle sivulle hän kiinnitti kummallekin puolen kaksi kultarengasta; ne olivat kantotankojen pidikkeinä, niin että alttaria voitiin kantaa.

²⁸ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃

²⁸Hän teki akasiapuusta myös kantotangot ja päällysti ne kullalla.

²⁹ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃

²⁹Lisäksi hän valmisti pyhän öljyn ja puhtaan, tuoksuvan suitsukkeen samalla tavoin kuin ammattitaitoiset voiteensekoittajat.