¹וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃

¹Herra sanoi Moosekselle ja Aaronille:

²איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃

²"Israelilaisten tulee asettua leiriin pyhäkköteltan ympärille, mutta jonkin matkan päähän siitä. Jokaisen on leiriydyttävä heimonsa tunnuksen ja sukunsa merkin lähelle omalle paikalleen.

³והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃

³"Pyhäkköteltan itäpuolelle asettuu Juudan heimo tunnuksineen ja kaikkine joukkoineen. Juudan päällikkönä on Nahson, Amminadabin poika.

⁴וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃

⁴Hänen joukkojensa vahvuus on 74 600 asekuntoista miestä.

⁵והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃

⁵Juudan leirin viereen asettuu Isaskarin heimo, jonka päällikkönä on Netanel, Suarin poika.

⁶וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

⁶Hänen joukkojensa vahvuus on 54 400 asekuntoista miestä.

⁷מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃

⁷Juudan toiselle puolelle asettuu Sebulonin heimo. Heimon päällikkönä on Eliab, Helonin poika,

⁸וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

⁸jonka joukkojen vahvuus on 57 400 asekuntoista miestä.

⁹כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃

⁹Juudan leirikunnassa on asekuntoisia miehiä kaikkiaan 186 400. Tämän leirikunnan tulee marssia etumaisena.

¹⁰דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃

¹⁰"Pyhäkköteltan eteläpuolelle asettuu Ruubenin heimo tunnuksineen ja kaikkine joukkoineen. Tämän heimon päällikkönä on Elisur, Sedeurin poika,

¹¹וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃

¹¹jonka joukkojen vahvuus on 46 500 asekuntoista miestä.

¹²והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃

¹²Ruubenin leirin vieressä on Simeonin heimon paikka. Heimon päällikkönä on Selumiel, Surisaddain poika,

¹³וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃

¹³jonka joukkojen vahvuus on 59 300 asekuntoista miestä.

¹⁴ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃

¹⁴Ruubenin leirin toiselle puolelle asettuu Gadin heimo. Heimon päällikkönä on Eljasaf, Deuelin poika,

¹⁵וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃

¹⁵jonka joukkojen vahvuus on 45 650 asekuntoista miestä.

¹⁶כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃

¹⁶Ruubenin leirikunnassa on asekuntoisia miehiä kaikkiaan 151 450. He marssivat Juudan leirikunnan jäljessä.

¹⁷ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃

¹⁷"Seuraavina eli keskimmäisinä ovat leeviläiset, jotka kuljettavat pyhäkkötelttaa. Heimojen tulee lähteä tunnustensa jäljessä matkaan siinä järjestyksessä, jossa ne ovat olleet leirissä.

¹⁸דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃

¹⁸"Länsipuolelle asettuu Efraimin heimo tunnuksineen ja kaikkine joukkoineen. Tämän heimon päällikkönä on Elisama, Ammihudin poika,

¹⁹וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃

¹⁹jonka joukkojen vahvuus on 40 500 asekuntoista miestä.

²⁰ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃

²⁰Efraimin leirin vieressä on Manassen heimon paikka. Heimon päällikkönä on Gamliel, Pedasurin poika,

²¹וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃

²¹jonka joukkojen vahvuus on 32 200 asekuntoista miestä.

²²ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃

²²Efraimin toiselle puolelle asettuu Benjaminin heimo. Heimon päällikkönä on Abidan, Gideonin poika,

²³וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃

²³jonka joukkojen vahvuus on 35 400 asekuntoista miestä.

²⁴כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃

²⁴Efraimin leirikunnassa on asekuntoisia miehiä kaikkiaan 108 100. Marssijärjestyksessä heidän paikkansa on kolmantena.

²⁵דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃

²⁵"Pohjoispuolelle asettuu Danin heimo tunnuksineen ja kaikkine joukkoineen. Danin heimon päällikkönä on Ahieser, Ammisaddain poika,

²⁶וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃

²⁶jonka joukkojen vahvuus on 62 700 asekuntoista miestä.

²⁷והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃

²⁷Danin viereen asettuu Asserin heimo, jonka päällikkönä on Pagiel, Okranin poika.

²⁸וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃

²⁸Hänen joukkojensa vahvuus on 41 500 asekuntoista miestä.

²⁹ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃

²⁹Danin toisella puolella on Naftalin heimon paikka. Heimon päällikkönä on Ahira, Enanin poika,

³⁰וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

³⁰jonka joukkojen vahvuus on 53 400 asekuntoista miestä.

³¹כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃

³¹Danin leirikunnassa on asekuntoisia miehiä kaikkiaan 157 600. Marssijärjestyksessä he ovat tunnuksineen viimeisinä."

³²אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃

³²Tässä olivat israelilaisten asekuntoiset miehet suvuittain laskettuina. Leirikuntien joukkoja oli kaikkiaan 603 550 miestä.

³³והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃

³³Leeviläisiä ei tarkastettu eikä laskettu muiden israelilaisten mukana; tämän määräyksen Herra oli Moosekselle antanut.

³⁴ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃

³⁴Israelilaiset noudattivat Herran käskyä. Leirissä he asettuivat heimoittain ja suvuittain tunnustensa ympärille, ja matkatessaan he kulkivat säädetyssä järjestyksessä.