¹שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

¹Matkalaulu. Herra, muista Daavidia, muista, mitä hän sai kärsiä --

²אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃

²hän, joka vannoi Herralle valan, antoi Jaakobin Väkevälle lupauksen:

³אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃

³"Kotitelttaani en astu, en mene makuusijalleni,

⁴אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃

⁴en suo silmilleni unta enkä lepoa silmäluomilleni,

⁵עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃

⁵ennen kuin löydän Herralle sijan, asuinpaikan Jaakobin Väkevälle."

⁶הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃

⁶Me kuulimme, että se on Efratassa, löysimme sen läheltä Jaaria.

⁷נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

⁷Menkäämme sinne, missä on Herran asumus, kumartukaamme hänen istuimensa eteen.

⁸קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

⁸Nouse, Herra, tule asuinpaikkaasi, sinä ja arkku, jossa voimasi on!

⁹כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃

⁹Olkoon pappiesi vaatteena vanhurskaus, riemuitkoot sinun uskolliset palvelijasi.

¹⁰בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃

¹⁰Daavidin, palvelijasi, takia: älä torju voideltuasi!

¹¹נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃

¹¹Herra on vannonut Daavidille valan, antanut lupauksen, jota hän ei peruuta: "Oman jälkeläisesi minä asetan valtaistuimellesi.

¹²אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃

¹²Jos poikasi pitävät minun liittoni ja säädökset, jotka heille opetan, myös heidän poikansa istuvat valtaistuimellasi aikojen loppuun saakka."

¹³כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃

¹³Herra on valinnut Siionin, sen hän on halunnut asunnokseen.

¹⁴זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

¹⁴"Tämä on iäti minun asuinpaikkani. Tänne minä jään, tämän minä halusin.

¹⁵צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃

¹⁵Siion saa minun siunaukseni: siltä ei ravintoa puutu, sen köyhät minä ruokin kylläisiksi.

¹⁶וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃

¹⁶Sen pappien ylle minä puen pelastuksen, sen uskolliset iloitsevat ja riemuitsevat.

¹⁷שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃

¹⁷Siellä minä uudistan Daavidin mahdin, sytytän voidellulleni lampun.

¹⁸אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃

¹⁸Kaikki hänen vihollisensa minä vaatetan häpeällä. Hänen kruununsa sädehtii ja loistaa."