1למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃
1Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. (H41:2)Hyvä on sen osa, joka pitää huolta avuttomasta. Sitä ihmistä Herra auttaa hädän päivänä.
2יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
2(H41:3)Herra varjelee häntä, ja hän saa elää. Kaikki ylistävät hänen onneaan. Herra ei jätä häntä vihamiesten armoille.
3יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃
3(H41:4)Herra tukee häntä, kun hän on sairas, ja nostaa hänet tautivuoteelta.
4אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃
4(H41:5)Minä sanon: Herra, armahda minua, tee minut terveeksi! Minä olen tehnyt syntiä sinua vastaan.
5אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃
5(H41:6)Viholliseni toivovat minulle pahaa: "Kunpa hän pian kuolisi, kunpa hänen nimensäkin unohtuisi!"
6ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃
6(H41:7)Jos joku tulee minua katsomaan, hän puhuu tyhjänpäiväisiä. Hän tarkkailee minua ilkein ajatuksin, lähtee pois ja ryhtyy heti parjaamaan.
7יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃
7(H41:8)Vihamieheni punovat juonia minua vastaan ja kuiskuttelevat keskenään:
8דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃
8(H41:9)"Häneen on iskenyt kalman koura, ei hän siltä sijaltaan enää nouse!"
9גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
9(H41:10)Vieläpä ystäväni, johon luotin ja joka söi minun pöydässäni, kääntyy kopeasti minua vastaan.
10ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃
10(H41:11)Ole sinä, Herra, minulle armollinen, nosta minut jalkeille, niin minä annan heille, mitä he ovat ansainneet.
11בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃
11(H41:12)Kun viholliseni eivät saa minusta voittoa, minä tiedän, että sinä rakastat minua.
12ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃
12(H41:13)Sinä tuet minua, koska olen nuhteeton, sinä annat minun aina olla lähelläsi.
13ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃
13(H41:14)Ylistetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen! Aamen. Aamen.