1למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם׃
1Laulunjohtajalle. Korahilaisten virsi. (H44:2)Jumala, me olemme omin korvin kuulleet, isämme ovat meille kertoneet, minkä teon sinä teit heidän päivinään, muinaisina aikoina.
2אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃
2(H44:3)Omalla kädelläsi sinä kukistit vieraat kansat ja istutit isämme tähän maahan, sinä murskasit kansat ja päästit isämme vapauteen.
3כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃
3(H44:4)He eivät vallanneet maata omalla miekallaan, ei heidän oma voimansa vienyt heitä voittoon, vaan sinun oikea kätesi, sinun voimasi ja kirkkautesi, sillä sinä rakastit heitä.
4אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃
4(H44:5)Sinä olet kuninkaani ja Jumalani, sinun vallassasi on Jaakobin pelastus.
5בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו׃
5(H44:6)Sinun avullasi me lyömme viholliset, sinun nimesi voimalla me poljemme vastustajat maahan.
6כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
6(H44:7)Minä en luota jouseeni, eikä miekka meitä pelasta,
7כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
7(H44:8)mutta sinä pelastat meidät ja saatat vihamiehemme häpeään.
8באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
8(H44:9)Jumala on meidän ylpeytemme, iäti me kiitämme hänen nimeään. (sela)
9אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃
9(H44:10)Kuitenkin sinä olet hylännyt meidät ja tuottanut meille tappion ja häpeän. Sinä et lähtenyt liikkeelle meidän sotajoukkomme mukana.
10תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו׃
10(H44:11)Sinä pakotit meidät perääntymään vihollisen edestä, vihamiehet ryöstivät meiltä kaiken.
11תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃
11(H44:12)Sinä jätit meidät alttiiksi kuin teuraslampaat, sinä hajotit meidät kansojen sekaan.
12תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃
12(H44:13)Sinä myit kansasi pilkkahinnalla, et saanut voittoa kaupastasi.
13תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
13(H44:14)Sinä jätit meidät naapureitten häväistäviksi, ympärillä asuvien pilkan ja ivan kohteeksi.
14תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים׃
14(H44:15)Meistä on tullut kansojen pilkkalaulu, kaikki pudistavat päätään ja ilkkuvat meitä.
15כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני׃
15(H44:16)Minä kärsin häväistystä joka päivä, häpeän puna peittää kasvoni,
16מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
16(H44:17)kun joudun kuulemaan, miten viholliset kostonhimossaan herjaavat ja pilkkaavat meitä.
17כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃
17(H44:18)Kaikki tämä on meitä kohdannut, vaikka emme ole unohtaneet sinua emmekä rikkoneet liittoasi.
18לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
18(H44:19)Sydämemme ei ole luopunut sinusta, jalkamme ei ole poikennut sinun polultasi.
19כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃
19(H44:20)Silti sinä olet murskannut meidät, niin kuin murskasit syvyyden hirviön. Sinä peitit meidät pimeydellä.
20אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
20(H44:21)Jos olisimme unohtaneet sinut, Jumalamme, ja kohottaneet kätemme vieraan jumalan puoleen,
21הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
21(H44:22)sinä, Jumala, kyllä tietäisit sen, sillä sinä tunnet sydämen salaisuudet.
22כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
22(H44:23)Sinun tähtesi meitä surmataan kaiken aikaa, meitä kohdellaan teuraslampaina.
23עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃
23(H44:24)Herää, Herra! Miksi nukut? Nouse, älä iäksi hylkää!
24למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו׃
24(H44:25)Miksi olet kääntänyt pois katseesi, unohtanut hätämme ja ahdinkomme?
25כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃
25(H44:26)Voimani raukeaa, otsani painuu maan tomuun.
26קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
26(H44:27)Nouse auttamaan meitä, lunasta meidät armosi tähden!