¹למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

¹Laulunjohtajalle. Psalmilaulu. Kohota Jumalalle riemuhuuto, maa, riemuitkaa, maan asukkaat!

²זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃

²Laulakaa hänen nimensä kunniaa, kiittäkää ja ylistäkää häntä.

³אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃

³Sanokaa Jumalalle: Kuinka pelottavia ovatkaan sinun tekosi! Viholliset nöyrtyvät sinun edessäsi suuren voimasi tähden.

⁴כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃

⁴Koko maa kumartuu eteesi, koko maa laulaa kiitostasi ja ylistää nimeäsi. (sela)

⁵לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃

⁵Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä. Hän on tehnyt meille suuria tekoja.

⁶הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃

⁶Hän muutti meren kuivaksi maaksi, kuivin jaloin kansa kulki virran poikki. Siksi me saamme iloita hänestä.

⁷משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃

⁷Hän hallitsee voimallaan iäti, hän pitää silmällä kansoja. Älköön kukaan nousko kapinaan häntä vastaan. (sela)

⁸ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃

⁸Ylistäkää meidän Jumalaamme, kaikki kansat, antakaa ylistyksen kaikua!

⁹השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

⁹Hän antaa meille elämän, hän ei salli jalkamme horjua.

¹⁰כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃

¹⁰Sinä olet koetellut meitä, Jumala, puhdistanut ahjossa kuin hopeaa.

¹¹הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃

¹¹Sinä olet antanut meidän joutua verkkoon, olet pannut orjuuden taakan harteillemme.

¹²הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃

¹²Sinä olet antanut vihollisten ajaa ylitsemme, me olemme joutuneet tuleen ja veteen, mutta sinä olet avannut meille jälleen tien.

¹³אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃

¹³Minä tuon sinun temppeliisi polttouhrit, täytän lupauksen,

¹⁴אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

¹⁴jonka huuleni sinulle lausuivat, jonka suuni puhui ahdingon hetkellä.

¹⁵עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃

¹⁵Minä uhraan lihavia lampaita, poltan pässejä tuoksuviksi uhreiksi, minä valmistan sinulle härkiä ja vuohia. (sela)

¹⁶לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃

¹⁶Tulkaa, kaikki jotka palvelette Jumalaa, kuulkaa, kun minä kerron, mitä Jumala on minulle tehnyt.

¹⁷אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃

¹⁷Minä huusin häntä avukseni ylistyslaulu jo kielelläni.

¹⁸און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

¹⁸Jos minulla olisi ollut paha mielessä, ei Herra olisi kuullut minua,

¹⁹אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

¹⁹mutta hän kuunteli, hän kuuli rukoukseni.

²⁰ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃

²⁰Ylistetty olkoon Jumala! Hän ei torjunut rukoustani eikä kieltänyt minulta armoaan.