1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
1Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Liiton liljat". Asafin psalmi. (H80:2)Kuule meitä, Israelin paimen, sinä, joka johdatat Joosefin heimoa kuin paimen laumaansa, sinä, jonka istuinta kerubit kannattavat! Ilmesty kirkkaudessasi
2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
2(H80:3)Efraimin, Benjaminin ja Manassen heimoille. Osoita voimasi, tule avuksemme.
3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
3(H80:4)Jumala, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.
4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
4(H80:5)Jumala, Herra Sebaot, kuinka kauan olet vihoissasi, etkö jo kuule kansasi rukousta?
5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
5(H80:6)Olet antanut syödäksemme kyynelleipää, juottanut meille maljoittain kyyneleitä.
6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
6(H80:7)Olet jättänyt meidät naapureittemme riepoteltaviksi, kaikki vihollisemme pilkkaavat meitä.
7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
7(H80:8)Jumala, Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.
8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
8(H80:9)Sinä otit viiniköynnöksen Egyptin maasta, karkotit kansat sen tieltä ja istutit sen.
9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
9(H80:10)Sinä raivasit sille sijan, ja se juurtui paikalleen ja täytti maan.
10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
10(H80:11)Se levitti varjonsa vuorten yli, se peitti oksillaan setrit, Jumalan puut,
11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
11(H80:12)ja sen versot ulottuivat mereen asti, sen vesat aina Eufratin rannoille.
12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
12(H80:13)Miksi hajotit muurin sen ympäriltä, jätit rypäleet kulkijoiden riivittäviksi?
13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
13(H80:14)Villisika kaluaa sen runkoa, kaikki metsän eläimet syövät sitä.
14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
14(H80:15)Jumala, Sebaot, katso jälleen meihin taivaastasi, katso meitä! Ota hoitoosi tämä viiniköynnös,
15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
15(H80:16)taimi, jonka oikealla kädelläsi olet istuttanut itseäsi varten, lapsi, jolle sinä olet antanut voiman.
16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
16(H80:17)Menehtykööt uhkaavan katseesi alla ne, jotka ovat sen polttaneet ja pirstoneet!
17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
17(H80:18)Mutta suojatkoon sinun kätesi palvelijaasi, joka on oikealla puolellasi, ihmislasta, jolle sinä olet antanut voiman.
18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
18(H80:19)Me emme käänny sinun luotasi pois. Anna meidän elää, me huudamme sinun nimeäsi.
19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
19(H80:20)Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.