¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹TUHAN menyuruh Musa

²דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃

²menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini, "Akulah TUHAN Allahmu.

³כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃

³Janganlah meniru perbuatan orang di Mesir, tempat kamu pernah tinggal, atau orang di Kanaan, ke mana Aku sekarang membawa kamu.

⁴את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃

⁴Taatilah hukum-hukum-Ku dan lakukanlah apa yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu.

⁵ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃

⁵Taatilah peraturan-peraturan dan hukum-hukum yang Kuberikan kepadamu. Kalau kamu berbuat begitu, hidupmu selamat. Akulah TUHAN."

⁶איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃

⁶TUHAN memberikan peraturan-peraturan ini. Jangan bersetubuh dengan salah seorang dari sanak saudaramu.

⁷ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃

⁷Jangan bersetubuh dengan ibumu, istri ayahmu, sebab dia hak ayahmu.

⁸ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃

⁸Jangan menghina ayahmu dengan bersetubuh dengan salah seorang istrinya yang lain.

⁹ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃

⁹Jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain.

¹⁰ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃

¹⁰Jangan bersetubuh dengan cucumu; itu akan membuat malu dirimu sendiri.

¹¹ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃

¹¹Jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan yang seayah lain ibu atau seibu lain ayah, karena dia saudaramu juga.

¹²ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃

¹²Jangan bersetubuh dengan bibimu, baik ia saudara ayahmu atau saudara ibumu.

¹³ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃

¹³(18:12)

¹⁴ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃

¹⁴Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga.

¹⁵ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃

¹⁵Jangan bersetubuh dengan anak menantumu

¹⁶ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃

¹⁶atau dengan istri abangmu.

¹⁷ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃

¹⁷Jangan bersetubuh dengan anak atau cucu seorang wanita yang pernah kaugauli. Mungkin mereka kerabatmu, dan itu perbuatan yang tidak senonoh.

¹⁸ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃

¹⁸Jangan kawin dengan saudara istrimu selama istrimu sendiri masih hidup.

¹⁹ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃

¹⁹Jangan bersetubuh dengan seorang wanita selama masa haidnya, karena ia dalam keadaan najis.

²⁰ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃

²⁰Jangan bersetubuh dengan istri orang lain; perbuatan itu menjadikan engkau najis.

²¹ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃

²¹Jangan menyerahkan salah seorang anakmu untuk dikurbankan dalam pemujaan Molokh, karena perbuatan itu menghina nama Allah, Tuhanmu.

²²ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃

²²Orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; Allah membenci perbuatan itu.

²³ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃

²³Laki-laki maupun wanita, sekali-kali tak boleh bersetubuh dengan binatang; perbuatan jahat itu menajiskan kamu.

²⁴אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃

²⁴Jangan menajiskan dirimu dengan perbuatan-perbuatan itu, sebab dengan cara itu bangsa-bangsa yang tinggal di Kanaan sebelum kamu telah menajiskan diri mereka. Karena itu mereka diusir oleh TUHAN, supaya kamu dapat mendiami negeri itu.

²⁵ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃

²⁵Mereka telah melakukan semua perbuatan yang menjijikkan itu, sehingga tanah mereka menjadi najis. Maka TUHAN menghukum mereka dan tidak mengizinkan mereka tinggal di sana. Tetapi kamu jangan sekali-kali melakukan perbuatan-perbuatan itu. Kamu semua, orang Israel dan orang asing yang menetap bersama kamu, harus mentaati peraturan dan perintah TUHAN,

²⁶ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

²⁶(18:25)

²⁷כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃

²⁷(18:25)

²⁸ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃

²⁸supaya kamu jangan dihukum oleh-Nya dan diusir dari tanah itu seperti orang-orang yang tidak mengenal TUHAN, yang tinggal di sana sebelum kamu.

²⁹כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃

²⁹Kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat Allah.

³⁰ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃

³⁰Maka TUHAN berkata, "Taatilah peraturan-peraturan yang Kuberikan dan janganlah meniru perbuatan orang-orang yang mendiami tanah Kanaan sebelum kamu. Jangan menajiskan dirimu sendiri dengan melakukan perbuatan-perbuatan itu. Aku TUHAN Allahmu."