¹ויהי אחרי המגפה ויאמר יהוה אל משה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃

¹Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,

²שאו את ראש כל עדת בני ישראל מבן עשרים שנה ומעלה לבית אבתם כל יצא צבא בישראל׃

²"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."

³וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

³Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:

⁴מבן עשרים שנה ומעלה כאשר צוה יהוה את משה ובני ישראל היצאים מארץ מצרים׃

⁴(26:3)

⁵ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃

⁵Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,

⁶לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃

⁶Hezron dan Karmi.

⁷אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃

⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.

⁸ובני פלוא אליאב׃

⁸Anak Palu adalah Eliab,

⁹ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה׃

⁹dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.

¹⁰ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃

¹⁰Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.

¹¹ובני קרח לא מתו׃

¹¹Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.

¹²בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃

¹²Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,

¹³לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃

¹³Zerah dan Saul.

¹⁴אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃

¹⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.

¹⁵בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃

¹⁵Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,

¹⁶לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃

¹⁶Ozni, Eri,

¹⁷לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃

¹⁷Arod dan Areli.

¹⁸אלה משפחת בני גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃

¹⁸Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.

¹⁹בני יהודה ער ואונן וימת ער ואונן בארץ כנען׃

¹⁹Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.

²⁰ויהיו בני יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃

²⁰(26:19)

²¹ויהיו בני פרץ לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי׃

²¹(26:19)

²²אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃

²²Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.

²³בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃

²³Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,

²⁴לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃

²⁴Yasub dan Simron.

²⁵אלה משפחת יששכר לפקדיהם ארבעה וששים אלף ושלש מאות׃

²⁵Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.

²⁶בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃

²⁶Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.

²⁷אלה משפחת הזבולני לפקדיהם ששים אלף וחמש מאות׃

²⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.

²⁸בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃

²⁸Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.

²⁹בני מנשה למכיר משפחת המכירי ומכיר הוליד את גלעד לגלעד משפחת הגלעדי׃

²⁹Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:

³⁰אלה בני גלעד איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי׃

³⁰Kaum Iezer, Helek,

³¹ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃

³¹Asriel, Sekhem,

³²ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃

³²Semida dan Hefer.

³³וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים כי אם בנות ושם בנות צלפחד מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה׃

³³Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.

³⁴אלה משפחת מנשה ופקדיהם שנים וחמשים אלף ושבע מאות׃

³⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.

³⁵אלה בני אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃

³⁵Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.

³⁶ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃

³⁶Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.

³⁷אלה משפחת בני אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני יוסף למשפחתם׃

³⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.

³⁸בני בנימן למשפחתם לבלע משפחת הבלעי לאשבל משפחת האשבלי לאחירם משפחת האחירמי׃

³⁸Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,

³⁹לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃

³⁹Sefufam dan Hufam.

⁴⁰ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃

⁴⁰Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.

⁴¹אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃

⁴¹Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.

⁴²אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃

⁴²Dari suku Dan: Kaum Suham.

⁴³כל משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃

⁴³Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.

⁴⁴בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃

⁴⁴Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.

⁴⁵לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃

⁴⁵Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.

⁴⁶ושם בת אשר שרח׃

⁴⁶Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.

⁴⁷אלה משפחת בני אשר לפקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

⁴⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.

⁴⁸בני נפתלי למשפחתם ליחצאל משפחת היחצאלי לגוני משפחת הגוני׃

⁴⁸Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,

⁴⁹ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃

⁴⁹Yezer dan Syilem.

⁵⁰אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃

⁵⁰Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.

⁵¹אלה פקודי בני ישראל שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃

⁵¹Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.

⁵²וידבר יהוה אל משה לאמר׃

⁵²TUHAN berkata kepada Musa,

⁵³לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃

⁵³"Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.

⁵⁴לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃

⁵⁴Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."

⁵⁵אך בגורל יחלק את הארץ לשמות מטות אבתם ינחלו׃

⁵⁵(26:54)

⁵⁶על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃

⁵⁶(26:54)

⁵⁷ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃

⁵⁷Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.

⁵⁸אלה משפחת לוי משפחת הלבני משפחת החברני משפחת המחלי משפחת המושי משפחת הקרחי וקהת הולד את עמרם׃

⁵⁸Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.

⁵⁹ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם׃

⁵⁹Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.

⁶⁰ויולד לאהרן את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃

⁶⁰Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁶¹וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃

⁶¹Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.

⁶²ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף כל זכר מבן חדש ומעלה כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל׃

⁶²Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.

⁶³אלה פקודי משה ואלעזר הכהן אשר פקדו את בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃

⁶³Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.

⁶⁴ובאלה לא היה איש מפקודי משה ואהרן הכהן אשר פקדו את בני ישראל במדבר סיני׃

⁶⁴Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.

⁶⁵כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃

⁶⁵TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.