¹הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

¹Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

²שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

²che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

³הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

³Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

⁴כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

⁴Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

⁵כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

⁵Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

⁶כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

⁶L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

⁷מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

⁷Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

⁸שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

⁸Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

⁹שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

⁹Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

¹⁰שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

¹⁰Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

¹¹לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

¹¹Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

¹²ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

¹²E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

¹³יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

¹³O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

¹⁴כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

¹⁴Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

¹⁵עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

¹⁵Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

¹⁶פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

¹⁶Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

¹⁷אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

¹⁷hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

¹⁸כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

¹⁸Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

¹⁹בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

¹⁹Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

²⁰בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

²⁰Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

²¹ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

²¹Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.