1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
1Chi dimora nel ritiro dell’Altissimo alberga all’ombra dell’Onnipotente.
2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
2Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!
3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
3Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.
4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃
4Egli ti coprirà con le sue penne, e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti è scudo e targa.
5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
5Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,
6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
6né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.
7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃
7Mille te ne cadranno al fianco, e diecimila alla destra; ma tu non ne sarai colpito.
8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃
8Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.
9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃
9Poiché tu hai detto: O Eterno, tu sei il mio rifugio; tu hai preso l’Altissimo per il tuo asilo,
10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
10male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.
11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
11Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.
12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
12Essi ti porteranno in palma di mano, che talora il tuo piè non urti in alcuna pietra.
13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
13Tu camminerai sul leone e sull’aspide, calpesterai il leoncello e il serpente.
14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
14Poich’egli ha posta in me la sua affezione, io lo libererò; lo leverò in alto, perché conosce il mio nome.
15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
15Egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.
16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
16Lo sazierò di lunga vita, e gli farò vedere la mia salvezza.