¹לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

¹Li Kâcuaß, aßan laj êchal re li ruchichßochß. Re li Kâcuaß chixjunil li na-el saß ruchichßochß joß ajcuiß chixjunil li cuanqueb saß ruchichßochß.

²כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

²Re li Kâcuaß li ruchichßochß xban nak aßan quiyîban re. Aßan quixakaban re saß xnaßaj saß xbên li palau ut saß xbêneb li nimaß.

³מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

³¿Ani târûk tâcuânk saß li tzûl Sión? Ut, ¿ani târûk tâcuânk riqßuin li Dios saß lix santil naßaj?

⁴נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

⁴Caßajeb cuiß li tîqueb xchßôl ut li châbileb xyußam. Caßajeb cuiß li incßaß nequeßxra ru li cßaßak re ru mâcßaß rajbal, ut li incßaß nequeßxpatzß xcßabaß li Dios riqßuin xticßtißeb.

⁵ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

⁵Eb aßan teßosobtesîk xban li Kâcuaß, ut teßtîcobresîk lix chßôleb xban li Dios laj Colol reheb.

⁶זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

⁶Aßaneb aßin li nequeßsicßoc re li Dios, eb li nequeßxyâba xcßabaß li Dios li quixlokßoni laj Jacob.

⁷שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

⁷Tehomak êrib, ex puerta, li cuanquex chi junelic, ut canâkex chi teto re nak tâoc li tzßakal rey, li kßaxal nim xcuanquil.

⁸מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

⁸¿Ani li rey aßin, li kßaxal nim xcuanquil? Aßan li Kâcuaß Dios li kßaxal cau rib ut nim xlokßal. Aßan li Kâcuaß Dios li kßaxal nim xcuanquil chi pletic.

⁹שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

⁹Tehomak êrib, ex puerta, li cuanquex chi junelic, ut canâkex chi teto re nak tâoc li tzßakal rey li kßaxal nim xcuanquil.¿Ani li rey aßin, li kßaxal nim xcuanquil? Aßan lix Dioseb li qßuila okßob chi ángel. Aßan li Kâcuaß Dios li kßaxal nim xcuanquil.

¹⁰מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

¹⁰¿Ani li rey aßin, li kßaxal nim xcuanquil? Aßan lix Dioseb li qßuila okßob chi ángel. Aßan li Kâcuaß Dios li kßaxal nim xcuanquil.