1וישמעו השליחים והאחים אשר ביהודה כי קבלו גם הגוים את דבר האלהים׃
1యూదుర్కు మ్రాతమే అయ్యోకా, వేరే కులత్తోరు గూడ థేమటె మాట నమ్మకుట్టోరు ఇంజి యేపారిర్కు నినె యూథేయూతె మంథాని సిసూర్కు కేంజ్తోరు.
2ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר׃
2పేతురు యెరుసలేంతికి జరుడ్డి వత్తస్కె, సున్నితి తుంగ్కుట్టోరు ఓనిని ఊడి:
3אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃
3సున్నితి తుంగిల్లోవారి దగ్గర నిమ్మ అంజి బేలా థోడా తిత్తిన్ ఇంజోరె ఓనగ్గ గొడవా తుంగ్తోరు.
4ויחל פטרוס ויספר להם את כל אשר קרהו לאמר׃
4థానికి పేతురు, జరగ్త సంగతి అంతా మొథొటినుంచి ఆకరిథాకా తేటంగా వివరిసి కెత్తో.
5מתפלל הייתי בעיר יפו וארדם וארא מראה והנה כלי כדמות מטפחת בד גדולה יורד מן השמים ותורד בארבע כנפותיה ותבא עדי׃
5నన్న యోప్ప పటనాతె పాదన తుంగ్తస్కె, ఒరొ దర్సనమ్ ఊడ్తాన్. అద్దు బాతథితుకు: ఆకాసతెనుంచి నాలు సెంగుకు పెయుసి ఒరొ పెద్ద దుప్పెటి అసుంటె ఒరొ గుడా నాయగ్గ డిగ్గి వత్తె.
6והסתכלתי בה ואבין וארא את בהמת הארץ ואת החיה ורמש האדמה ועוף השמים׃
6థాన్ని నన్న ఇరమరిసి ఊడ్తకాడే, థాంటె బూమితె పొం్రొ మంథాని నాలు కాల్కు జెంతుకు, ఏత్తె మంథాని జీవికు, ఆకాసతె ఎగరాని పిట్టేకు మత్తాటు నాకు వేడకత్తె.
7ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃
7అస్కె: పేతురు, నిమ్మ తేథి వాటిని కొయుసి తిన్ను ఇంజోరె నాతోటె ఒరొ లేంగు కెత్తాటు నన్న కేంజ్తాన్.
8ואמר חלילה לי אדני כי כל פגול וטמא לא בא בפי מעולם׃
8థానికి నన్న: ఆలా అయ్యో పెబువా; నన్న అంటరానిథాని, సీదరంగా మందంథాన్ని బేని రోజు గూడ నా పామటె అరిథిల్లె ఉంజోరె కెత్తాన్.
9ויענני הקול שנית מן השמים ויאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃
9రొండోవ పట్టు ఆ లేంగు ఆకాసతెనుంచి: థేమండు సుబ్బరంగా తుంగ్తవాటిని నిమ్మ అంటరానిథాని ఇంజోరె అనుకుండకీని ఇంజోరె కెత్తె.
10וכן היה שלש פעמים והכל שב והעלה השמימה׃
10ఈలా మూడు సార్కు జరగ్తె. వెంటనె ఆ దుపెటి అంతా ఆకాసతికి మల్ల తీసి ఓదబర్తె.
11והנה כרגע שלשה אנשים עמדים על פתח הבית אשר אנכי שם והמה שלוחים אלי מקסרין׃
11అస్కె కయుసరియూతెనుంచి నాయగ్గ రోత్త మూమరు మనుసుర్కు నన్న మత్త లోతె మున్నె నిల్లి మత్తోరు.
12ויאמר אלי הרוח ללכת אתם ולבלתי התמהמה וילכו אתי גם ששת האחים האלה ונבוא אל בית האיש׃
12అస్కె థేమటె ఆత్మా: నిమ్మ బాత అనుమానమ్ ఇల్లకుండా ఓరితోటెె అన్ను ఇంజోరె ఆగ్నియపిస్తో. ఈ అరుమరు జతగాక్కు నాతోటె గూడ కలియు వత్తోరు. మమ్మ కొర్నెలి లోను అత్తామ్.
13ויגד לנו את אשר ראה המלאך נצב בביתו ואמר אליו שלח אל יפו אנשים וקרא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃
13అస్కె కొర్నెలి, ఓనికి కలగ్త దర్సనతె గురుంచి మాకు తెలియ కెత్తో. అద్దు బాతథితుకు: పయూల మూడు గంటా ఆథాని సమయూతె థేమటె దూత ఓనగ్గ వాసి, నిమ్మ యోప్ప పటనాతికి మనుసుర్కిని
14והוא ידבר אליך דברים אשר תושע בהם אתה וכל ביתך׃
14నిమ్మ నీ లోత్తోరంథోరు బేలా రచ్చన ఏందవాలో, థాని గురుంచి ఓండు కెయుతొ ఇంజి కెత్తాటు మాకు కెత్తొ.
15וכאשר החלותי לדבר צלחה עליהם רוח הקדש כאשר צלחה עלינו בתחלה׃
15అస్కె నన్న తిరియనాంకి మొదలిస్తస్కె సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మా మొథోటి మన పొం్రొ థిగ్తాటు ఓరి పొం్రొ గూడ థిగ్తె.
16ואזכר את דבר האדון אשר אמר יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש׃
16యోవాను ఏత్తె ముచ్చి బాప్తీసమ్ ఇత్తో గోని మీరు సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మాతోటె బాప్తీసమ్ ఏంథితీరి ఇంజి పెబు కెత్త మాటా అస్కె నన్న గ్యాపకమ్ తుంగ్తాన్.
17ועתה אם מתנה אחת נתן האלהים להם ולנו המאמינים באדון ישוע המשיח מי אנכי כי אעצר לאלהים׃
17గాబట్టి యేసు పెబుని నమ్ముకుట్టస్కె థేమండు బేలా ఓని బమమతిటిని మనాంకి ఇత్తోండో ఆలాకె ఓరికి గూడ ఇత్తో. ఆలా మన్నంగా థేమటిని ఆబ్దుంగనాంకి నన్నా బేనోండు ఇంజోరె కెత్తో.
18ויהי כשמעם זאת ויחרישו ויהללו את האלהים ויאמרו אכן גם לגוים נתן האלהים התשובה לחיים׃
18ఓరు ఈ మాటా కేంజి, అడ్డు బాత కెల్లోకా, ఆలాయుతుకు వేరే కులత్తోరు గూడ బెస్కెటికి మంథాని బతుకిని ఏందనాంకి థేమండు ఓరికి అవకాసమ్ ఇత్తో ఇంజోరె కెచ్చి, థేమటింకి దండమ్ వాట్తోరు.
19והנפוצים מפני הצרה אשר היתה על אודת אסטפנוס הלכו ובאו עד פינוקיא וקפרוס ואנטיוכיא ולא דברו את הדבר כי אם אל היהודים לבדם׃
19స్తెపెను గురుంచి వత్త బాథాకిని పెయుసి సిల్ల చెథిరి అత్త సిసూర్కు, యూదుర్కింకి తప్ప వేరేవారికి కుసేలి కబురు కెత్తిల్లోరు. ఓరు పెనికె, కుఎ్రా, అంతియోకియూ పటనాకినె ఉడ్తోరు.
20ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃
20ఓరమటె కుప్రియుర్కు, కురేనియుర్కు మత్తోరు. ఓరు అంథియోకియూ పటనాతికి వాసి, గిరిసు థేసత్తోరికి యేసుని కుసేలి కబురు కెత్తోరు.
21ותהי עמהם יד יהוה ומספר רב האמינו וישובו אל האדון׃
21థేమటె సకితి ఓరికి తోడాసి మత్తె. సేనమంథి జనాకు నమ్ముకునుంజి థేమటాకె ఉడ్తోరు.
22וישמע הדבר באזני הקהלה אשר בירושלים וישלחו את בר נבא אל אנטיוכיא׃
22యెరుసలేంతె మత్త సంగమ్ ఈ కబురు కేంజ్తస్కె బర్నబాని అంతియోకియూ పటనతికి రోత్తోరు.
23ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃
23ఓండు అగ్గ అంజి థేమండు ఓరిని థీవిస్తదు ఊడి కుసేలి పం్తో. ఓరు థేమడ్తోటె రుదయ పూర్తిగా నిలకడగా మందవాలె ఇంజోరె బుథ్ది కెత్తో.
24כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃
24బర్నబా సేన మంచివాండు. ఓండు సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మాతోటె, నమ్మక్కాతె నిండు మందనోండు. థీబె మంథి జనాకు ఓని మాటా కేంజి థేమటాకె జరగ్తోరు.
25וילך בר נבא משם אל טרסוס לבקש את שאול וימצא אתו ויביאהו אל אנטיוכיא׃
25ఆపాయ బర్నబా సమలిని థేవలాడోరె తరిసు పటనాతికి అంజి ఓనిని ఊడి, అంతియోకియూ పటనాతికి తీసి తత్తో.
26ויהיו ישבים יחד בקהלה שנה תמימה ומלמדים עם רב אז הוחל באנטיוכיא לקרא את התלמידים בשם משיחיים׃
26ఓరు సంగాతె ఒరొ ఏండు కలియు మత్తోరు. థీబె జనాతికి థేమటె మాట బోథిస్తోరు. మొట్ట మొథొటి అంతియోకియూ పటనాతె సిసూర్కింకి కిరిస్తమర్కు ఇంథాని పెథేరు వత్తె.
27ויהי בימים ההם ויבאו נביאים מירושלים אל אנטיוכיא׃
27ఆ రోజుకినె యెరుసలేంతెనుంచి కొంత మంథి, థేమండు-కెత్త-మాట-కెత్తాని సేవకుర్కు అంతియోకియూ పటనాతికి వత్తోరు.
28ויקם אחד מהם ושמו אגבוס ויגד על פי הרוח כי רעב גדול יבוא על כל ישבי תבל ויהי כן בימי קלודיוס׃
28ఓరమటె అగబు ఇంథాని ఒరోండు తేథి, బూలోకమంతా పెద్ద కరుమ వెయుతె ఇంజోరె సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మా థోరింపినె తెలియ కెత్తో. (ఆలాకె అద్దు కిలాథియు ఇంథాని రాజుని రోజ్కినే జరగ్తె).
29ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃
29అస్కె సిసూర్కు, ఓరికి కయునతచ్చొటి సాయతిని యూథేయూతె మంథాని సిసూర్కింకి రోత్తవాలె ఇంజోరె అనుకుట్టోరు.
30וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃
30ఆలాకె ఓరు సంథా వసుల్ తుంగి బర్నబా సమలు ఇందనోరొని కయుథె ఈసి పెద్దటోరగ్గ రోత్తోరు.