1בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃
1ఆ రోజ్కినె బాప్తిసమ్ ఈథాని యోవాను యూథేయూతె మంథాని ఎడారితికి వాసి:
2שובו כי מלכות השמים הגיעה׃
2మనుసు మార్సాటి థేమండు పలిసాని థేసమ్ దగ్గర వాసి మింథె ఇంజి బోథిసోరె మత్తో.
3הלא זה הוא אשר נבא עליו ישעיהו הנביא לאמר קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃
3పెబునిసేంకా అర్రి తయ్యూర్ తుంగాటి, ఓనిసేంకా అర్రింగు సమానమ్ తుంగాటి ఇంజి ఎడారితె కూకవాటాని లేంగు కేంజకత్తె ఇంజి థేమండు-కెత్త-మాట కెత్త ఏసాయూ ఈనిగురించె కెత్తో.
4והוא יוחנן לבושו שער גמלים ואזור עור במתניו ומאכלו חגבים ודבש היער׃
4ఈ యోవాను, ఒంటె కెల్కినితోటె తుంగ్త గుడాని కెరిసి, ఓని నడుము సుట్టు తోలు మొలపయు తొచ్చి మత్తో. ఎడారితె మంథాని మిడొతె నినె జునుమ్ ఓనికి థోడా ఆసి మత్తె.
5ויצאו אליו ישבי ירושלים וכל יהודה וכל ככר הירדן׃
5అస్కె యెరుసలేంతె మందనోరంథోరు, యూథేయూ థేసత్తోరంథోరు, యోం్దాను వాంగిని చుటుపక్క నాక్కినె మందనోరంథోరు ఓనగ్గ అంజి,
6ויטבלו על ידו בירדן מתודים את חטאתם׃
6ఓరి పాపకిని ఒప్పుకునుంజి, యోం్దాను వాంగినె ఓనగ్గ బాప్తిసమ్ తీస్కుట్టోరు.
7ויהי כראותו רבים מן הפרושים והצדוקים נגשים לטבילתו ויאמר להם ילדי הצפעונים מי השכיל אתכם להמלט מן הקצף הבא׃
7అస్కె థీబెమంథి పరిసేయుర్కు నినె సదుకేయుర్కు ఓనగ్గ బాప్తిసమ్ తీసుకుండనాంకి వాదనస్కె ఓండు ఓరిని ఊడి: ఓ పాంథె పిల్లాకినీరె, వాథాని కోపతెనుంచి తప్పిసవాలింజి బేనో మీకు ఉపాయ
8לכן עשו פרי הראוי לתשובה׃
8మారు మనుసు ఏంతథానికి తగ్తాటు మంచి పలమ్ ఈమూటు.
9ואל תחשבו בלבבכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכול האלהים להקים בנים לאברהם׃
9ఆబ్రగామ్ మాకు తప్పె ఆసి మినో ఇంజోరె గొప్పంగ మీయమటె కెత్తనాంకి మీరు అనుకుండకీరి. థేమండు ఈ కల్కినమటెనుంచి ఆబ్రగామింకి పిల్లాకిని పుట్టిసాలితో ఇంజి మీకు కెచ్చనాన్.
10וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃
10ఇదయ్యోకా, ఇంజె గొడెలి మారాకిని వేక్కినగ్గ వాటి మింథె. గాబట్టి మంచి పలమ్ ఆథొ మారాక్కంతా నరికి కిస్దె వాటితో ఇంజోరె కెత్తొ.
11הן אנכי טובל אתכם במים לתשובה והבא אחרי חזק הוא ממני אשר אינני כדי לשאת נעליו והוא יטבל אתכם ברוח הקדש ובאש׃
11మారు మనుసు ఏందవాలె ఇంజి నన్న ఏత్తె మీకు బాప్తిసమ్ ఈసనాన్, గోని నాక్కన్న గొప్పవాండు నా పెరికె వాసనో. ఓని ఎరుపుకిని వారు లేతనాంకి గూడ నన్న మేలన్, ఓండు సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మాతె నినె కిస్దె మీకు బెప్తిసమ్ ఈతో.
12אשר בידו המזרה וזרה את גרנו ואסף את דגנו אל אוצרו ואת המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה׃
12ఓని కయుథె ఏతి మింథె; ఓండు ఓని కల్లమ్ చక్కంగ సుబ్బరమ్ తుంగి, ఓని గోదుమకిని గర్సెతె తొస్సి వాటితో. పొల్లుతిని పొత్తోరె మత్త కిస్దె పొడిసితో ఇంజోరె కెత్తొ.
13ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃
13అస్కె యోవానిన్ కయుథె బాప్తిసమ్ ఏందవాలె ఇంజి యేసు గలిలేయూతెనుంచి యోర్దాను వాంగింకి ఓనగ్గ వత్తో.
14ויוחנן חשך אותו לאמר אני צריך להטבל על ידך ואתה בא אלי׃
14అస్కె యోవాను: నన్న నీ కయుథె బాప్తిసమ్ తీసుకుండవలసి మింథె; ఆలా మన్నంగా నిమ్మ నాయగ్గ వాసనీనే ఇంజోరె ఓనిని ఆప్తుంగనాంకి ఊడ్తో.
15ויען ישוע ויאמר אליו הניחה לי כי כן נאוה לנו למלא כל הצדקה וינח לו׃
15గోని యేసు ఓనిని ఊడి: ఇంజెటికి ఈలా ఆదనిము; థేమండు కోరాని అన్ని నీతి పనుంగిని మనాడు తుంగాని అవసరమ్ మింథె ఇంజోరె ఓనితోటె కెత్తో. అస్కె యోవాను ఒప్పుకుట్టో.
16ויהי כאשר נטבל ישוע וימהר לעלות מן המים והנה נפתחו לו השמים וירא את רוח אלהים יורדת כיונה ונחה עליו׃
16యేసు బాప్తిసమ్ తీసుకునుంజి, ఏత్తెనుంచి ఓడ్డింకి ఏరనస్కె, ఇథ్దో, ఆకాసమ్ వీడి అత్తె; థేమటె ఆత్మా ఒరొ పమరమ్ తిస్తె ఓని పొం్రొ డిగ్గి వాదటమ్ ఓండు ఊడ్తో్త.
17והנה קול מן השמים אומר זה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃
17అస్కె ఆకాసతెనుంచి ఒరొ లేంగు వాసి ""నన్న బాగ పేమిసాని నా మర్రిని నిమ్మ, నీ పొం్రొ నాకు చాన సంతోసంగా మింథె'' ఇంజోరె కెత్తె.