1וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃
1ఓండు ఏడోవ ముద్రతిని లేత్తస్కె, పరలోకమంతా థాథాపు అర గంటా కొట్టో మత్తె.
2וארא את שבעת המלאכים אשר עמדו לפני האלהים וינתנו להם שבעה שופרות׃
2ఆపాయ, థేమటె మున్నె నిచ్చి మందని ఏడు దూతకిని గూడ నన్న ఊడ్తాన్. ఓరగ్గ ఏడు బూరాకు ఈదబరిసి మత్తా.
3ויבא מלאך אחר ויגש אל המזבח ומחתת זהב בידו ותנתן לו קטרת הרבה לתתה עם תפלות כל הקדשים על מזבח הזהב אשר לפני הכסא׃
3ఇంకొరో దూత గూడ వాసి, సాంబ్రాని తోపిసాని బంగార గిన్నెతిని పెయుసి బలి పీటా మెట్టుతె నిచ్చి మత్తో. పీటతె మున్నె మత్త బంగార పీటతె పొం్రొ థేమటె జనాకు అంథోరిని పాదనకినితోటె కలియు వాటనాంకి థీబె సాంబ్రాని ఓనగ్గ ఈసి మత్తె.
4ויעל עשן הקטרת עם תפלות הקדשים מיד המלאך לפני אלהים׃
4ఆలాకె థేమటె జనాకిని పాదనకినితోటె కలియు వాట్త సాంబ్రాని కుంపొడి, దూతాని కయుథెనుంచి థేమటె మున్నె తేథి అత్తె.
5ויקח המלאך את המחתה וימלאה אש מעל המזבח וישלך על הארץ ויהי קולות ורעמים וברקים ורעש׃
5ఆపాయ, ఆ దూత సాంబ్రాని గిన్నతిని తీసి, థాంటె బలి పీటాతె మంథాని కిస్దెతోటె నిచ్చి, నేల్దె తొస్తో. జప్పునె, లేంగుకు, మరుముకు, మెరుపుకు, బూకంబమ్ జరగ్తా.
6ושבעה המלאכים ההם אשר בידם שבעת השופרות התעתדו לתקע׃
6అస్కె, ఆ ఏడు దూతకు, ఓరగ్గ మంథాని ఏడు బూరాకిని ఊదనాంకి, వాటిని తయ్యూర్ తుంగ్తోరు.
7והמלאך הראשון תקע בשופר ויהי ברד ואש בלולים בדם ותשלך ארצה ותשרף שלישית העץ וכל ירק עשב נשרף׃
7మొథొటి దూత బూరా ఊత్తో. అస్కె నెత్తురుతోటె కలియు మరుము వాన, కిస్సు నేల్దె పొం్రొ వత్తా; అస్కె నెల్దె పొం్రొ మంథాని మారాకినమటె మూడోవ వంతు వేసి అత్తా; గడ్డి పొథాకు అంతా వేసి అత్తా.
8והמלאך השני תקע בשופר והנה כדמות הר גדול בער באש השלך אל תוך הים ותהי שלישית הים לדם׃
8రొండోవ దూత బూరా ఊత్తో. అస్కె కిస్దె పొత్తోరె మత్త ఒరో మెటా తిస్తె మందనద్దు సముద్రతె అర్తె. అస్కె సముద్రతె మూడోవ వంతు నెత్తురు ఆసి అత్తె.
9ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃
9అస్కె సముథ్రాతె బతికి మందనవాంటె మూడోవ వంతు డొల్లి అత్తా; అస్కె సముథ్రాతె మత్త ఓడకినమటె మూడోవ వంతు పాడాసి అత్తా.
10והמלאך השלישי תקע בשופר ויפל מן השמים כוכב גדול בער כלפיד ויפל על שלישית הנהרות ועל מעינות המים׃
10మూడోవ దూత బూరా ఊత్తో. అస్కె ఒరో పెద్ద ఉక్కా కిస్దె వేసి, ఆకాసతెనుంచి ఇడుపొ అర్తె; అద్దు వాంగు గోథావరికినె ఏరు ఊటాకిని మూడోవ వంతుకిని పొం్రొ అర్తె.
11ושם הכוכב נקרא לענה ותהי שלישית המים ללענה ורבים מבני אדם מתו מן המים כי מרים היו׃
11ఆ ఉక్కాకి విసెమ్ ఇంథాని పెథేరు, థాని పెయుసి ఏత్తె మూడోనవంతు విసెంగ మారి అత్తె; ఏరు అంతా విసెంగ మారి అత్తె గాబట్టి మనుసుర్కినె థీబె మంథి డొల్లి అత్తోరు.
12והמלאך הרביעי תקע בשופר ותכה שלישית השמש ושלישית הירח ושלישית הכוכבים למען תחשך שלישיתם והיום לא יאיר שלישיתו וכן גם הלילה׃
12నాలుగోవ దూత బూరా ఊత్తో. అస్కె పొడుదుని మూడోవ వంతు నెలా మూడోవ వంతు, ఉక్కాకిని మూడోవ వంతు పాడాసి అత్తా. ఈటిని పతివాంటె మూడోవ వంతు సీకటి అత్తా. పయూలు గూడ మూడోవ వంతు వెలుంగు ఈదకుండా అత్తె. నరకతికి గూడ ఆలె జరగ్తె.
13וארא ואשמע מלאך אחד מעופף במרום הרקיע הקורא בקול גדול אוי אוי אוי לישבי הארץ משאר קלות שופר שלשת המלאכים העתידים לתקע׃
13ఆపాయ ఒరో దూత ఆకాసతిని నడుమనుంచి ఎగిరి వాదటమ్ నన్న ఊడ్తాన్. ఓండు పెద్ద గొంతుకినితోటె: ఇంకా బూరాకు ఊథాని మిగల్త మూడు దూతకిని బూరాకిని లేంగుని పెయుసి నేల్దె కాపరమ్ తుంగనోరికి అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, ఓరికి కస్టమ్ వెయుతా ఇంజోరె కెత్తదు నన్న కేంజ్తాన్.