¹שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

¹¶ He Hikaiono na Rawiri, tana i waiata ai ki a Ihowa mo nga kupu a Kuhu Pineamine. E Ihowa, e toku Atua, kei a koe toku whakawhirinakitanga: kia ora ahau i te hunga katoa e aru ana i ahau, kia mawhiti atu hoki ahau:

²פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

²Kei haehae ia i toku wairua, ano he raiona, a titaritari noa, i te mea kahore he kaiarai.

³יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

³E Ihowa, e toku Atua, ki te mea naku tena mahi, ki te mea he hara kei oku ringa;

⁴אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

⁴Ki te mea i whakahokia e ahau he kino ki te tangata kua mau nei ta maua rongo; i whakaora nei hoki ahau i te tangata i kino noa mai ki ahau:

⁵ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

⁵Kia arumia toku wairua e te hoariri, a kia mau; kia takahia hoki toku ora e ia ki te whenua, kia whakatokotoria ano toku kororia ki te puehu. (Hera.

⁶קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

⁶E Ihowa, whakatika, kia riri koe, ara ake, e nana nei hoki oku hoa whawhai: kia oho ake hoki koe moku; kua kiia e koe te whakawa.

⁷ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

⁷Tukua kia karapotia koe e te whakaminenga o nga iwi: ma runga atu i a ratou tou hokinga atu ki runga.

⁸יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

⁸Ko Ihowa e whakarite whakawa ana mo nga iwi; kia rite, e Ihowa, tau whakawa moku ki taku mahi tika, ki te tapatahi hoki o oku whakaaro.

⁹יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

⁹Kia whakamutua te kino o te hunga kino: whakaukia hoki te tangata tika: e whakamatautau ana hoki te Atua tika i nga ngakau, i nga whatumanawa.

¹⁰מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

¹⁰¶ Kei te Atua toku whakangungu rakau, mana e whakaora te hunga ngakau tika.

¹¹אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

¹¹He kaiwhakawa tika te Atua, ae ra, he Atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra.

¹²אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

¹²Ki te kore tetahi e tahuri, ka whakakoia e ia tana hoari; kua whakapikoa e ia tana kopere, a oti rawa te whakapai.

¹³ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

¹³Oti rawa ano ana mea whakamate te whakapai e ia; kua meinga e ia ana pere ano he ahi.

¹⁴הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

¹⁴Nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka.

¹⁵בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

¹⁵I pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia.

¹⁶ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

¹⁶Ka hoki tona whanoke ki tona matenga, a ka tau iho tana tukino ki tona tumuaki.

¹⁷אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

¹⁷Ka rite ki tona tika taku whakamoemiti ki a Ihowa: ka himene atu hoki ahau ki te ingoa o Ihowa, o te Runga Rawa.