¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹Huan TOUPAN Mosi kiangah thu a gena,

²דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃

²Thillat a hontawi theihna ding un, Israel suante kiangah thu gen in: michih lungtanga ut taka piate a kipanin thohlawm na la ding.

³וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃

³Huan amau akipana thohlawm na lak ding hichibang ahi: Dangkaeng leh, dangka leh dal;

⁴ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃

⁴Leh puan malngat dum, sandup, leh sanau leh hoih, kel mul,

⁵וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃

⁵Belampa vun sansaksa leh ngalvang vunte leh singgi;

⁶שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃

⁶A vakdingin sathau, thaunuh dingin gimlim, gim namtui ading tohin;

⁷אבני שהם ואבני מלאים לאפד ולחשן׃

⁷Onik suangte, siampupuan leh awmtuama siat ding suangte.

⁸ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׃

⁸Huan mun siangthou hon bawl sak uhen; a lak ua ka ten theihna ding in.

⁹ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן ואת תבנית כל כליו וכן תעשו׃

⁹Nang ka honetsak bangbangin, biakbuk lim bangin leh, huaia vanzat tengteng lim bangin, huchibang bangin na bawl ding hi.

¹⁰ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃

¹⁰Huan singgi sing thukhun bawm a bawl ding ua: huai dunglam tongnih leh a kim ahi dinga, huai vailam tong khat leh a kim ahi dinga, huai sanlam tong khat leh a kim ahi ding.

¹¹וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו ועשית עליו זר זהב סביב׃

¹¹Dangkaeng takin na luan dinga, a sunglam leh a polam na luan dinga, huchiin a kim a velah dangkaeng lallukhu bawlin a tungah na bawl ding hi.

¹²ויצקת לו ארבע טבעת זהב ונתתה על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעת על צלעו השנית׃

¹²Huan a sikkual dangkaengin li na sung dia, huan huaia a ning liteah na bulh ding; huchiin sikkual nih a pang khatah a om ding ua, sikkual nih a pang dangah a om ding uh.

¹³ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃

¹³Huan singgi sing chiang na bawl dinga, dangkaengin na luan ding hi.

¹⁴והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן בהם׃

¹⁴Huchiin thukhunna bawm sika sikkualte sungah chiangte na thun lut dinga, huaitea thukhunna bawn jawn a hihtheihna dingin.

¹⁵בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃

¹⁵Chiangte thukhunna bawm sikkual sunga a om ding uh ahi.

¹⁶ונתת אל הארן את העדת אשר אתן אליך׃

¹⁶Huan thukhunna bawm sungah ka honpiak ding theihsakna na koih ding.

¹⁷ועשית כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃

¹⁷Huan dangkaeng takin chitna tutphah na bawl ding: huaia dunglam tong nih leh a kim ahi dinga, huaia vailam tong khat leh a kim ahi ding.

¹⁸ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת׃

¹⁸Chitna tutphah mong nihte ah, dangkaengin cherubte na bawl dia, huaite nasep toh helin na bawl ding.

¹⁹ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת תעשו את הכרבים על שני קצותיו׃

¹⁹Huan cherub khat a mong khat ah na bawl dia, cherub khat a mong khat lamah: huaia a mongnihte ah chitna tutphah ngeiah cherubte na bawl ding hi.

²⁰והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת יהיו פני הכרבים׃

²⁰Huchin cherubten tungsang lamah a khate uh a jak khe ding ua, a khate ua chitna tutphah tuamin, a mai un a kien tuah ding ua; cherubte maite chitna tutphah lamah a om ding.

²¹ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃

²¹Huchiin thukhunna bawm tungah chitna tutpha na koih ding; huan thukhunna bawm sungah ka honpiak ding theihsakna na koihding hi.

²²ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על ארן העדת את כל אשר אצוה אותך אל בני ישראל׃

²²Huchiin huailaiah kon kimuhpih dinga, huchiin chitna tutphah tunga kipan, theihsakna thukhunna bawm tunga om cherub nihte kikala kipanin, Israel suante kianga thupiaka ka honpiak ding thil tengteng thuah, ka honhoupih ding hi.

²³ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃

²³Singgiin dohkan leng na bawl ding; huaia dunglam tongnih ahi ding, huaia vailam tong khat, huaia sanlam tongkhat leh a kim ahi ding.

²⁴וצפית אתו זהב טהור ועשית לו זר זהב סביב׃

²⁴Dangkaeng takin na luan ding, huaiah a kim a velin dangkaeng lalukhu na bawl ding hi.

²⁵ועשית לו מסגרת טפח סביב ועשית זר זהב למסגרתו סביב׃

²⁵Huan akim a velin huaiah khut chia a gei na bawl ding, huan akim avelin huaiah a geiah dangkaeng lallukhu na bawl ding.

²⁶ועשית לו ארבע טבעת זהב ונתת את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃

²⁶A sikkhual ding in dangkaengin li na bawl ding, sikkualte a ninglite huaia khap li tunga omte ah na koih ding.

²⁷לעמת המסגרת תהיין הטבעת לבתים לבדים לשאת את השלחן׃

²⁷Dohkan puakna dingin chiangte omna dingin a gei chinah sikkualte a om ding uhi.

²⁸ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃

²⁸Huan singgiin chiangte na bawl dia, dangkaengin na luan dia, huaitea dohkan a kipuak theihna dingin.

²⁹ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זהב טהור תעשה אתם׃

²⁹Huan huaia kuangte, huaia keute, huaia sinte, huaia noute, a sitna dingin na bawl ding hi: huaite dangkaeng takin na bawl ding hi.

³⁰ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׃

³⁰Ka maah dohkan tungah tanghou sawm leh nih na koih gige ding hi.

³¹ועשית מנרת זהב טהור מקשה תעשה המנורה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה יהיו׃

³¹Huan dangkaeng takin khawnvak koihna na bawl ding: khawnvak koihna nasep tohhelin na bawl ding; a kungpi leh ahiangte, a pakmum leh a pakte, a kibang mahin:

³²וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

³²Huchiin a pangte a kipanin hiang guk a ka khe ding; khawnvak koihna pang khata kipanin hiang thum, khawnvak koihna pang danga kipanin hiang thum:

³³שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃

³³Belkuang thumte makha banga bawlte, hiang khata pakmum leh pak; huan hiang danga belkuang thumte makha banga bawlte, pakmum leh pak: huchibangin khawnvak koihna akipana hongsuak hiang gukte:

³⁴ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

³⁴Huan khawnvak koihna ah belkuang li makha banga bawl a om ding, a pakmumte leh pakte utoh:

³⁵וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים מן המנרה׃

³⁵Huchiin huai maha hiang nihte nuaiah pakmum khat a om dia, huan huai maha hiang nihte nuaiah a pakmum khawnvak koihna akipana hongsuak khia hiang gukte dung juiin.

³⁶כפתריהם וקנתם ממנה יהיו כלה מקשה אחת זהב טהור׃

³⁶A pakmumte leh ahiangte uh akibang ding ua: a vekin dangkaeng taka nasep tohhel ahi ding hi.

³⁷ועשית את נרתיה שבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃

³⁷Huan huaiah khawnvak sagih na bawl dia: huchiin huaiah khawnvakte a de ding ua, a panga vakna a piak theihna ding un.

³⁸ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

³⁸Huaia taitehte leh, huaia a meivukuangte, dangkaeng tak ahi ding uh.

³⁹ככר זהב טהור יעשה אתה את כל הכלים האלה׃

³⁹Hiai belsuante tengteng toh dangkaeng tak talent khatin a bawl ding ahi.Tanga honetsak uh, a lim dungjuia bawl dingin pilvangin, a chi hi.

⁴⁰וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׃

⁴⁰Tanga honetsak uh, a lim dungjuia bawl dingin pilvangin, a chi hi.